1) economic imbalance
经济失衡
1.
The Occurrence and Adjustment of Economic Imbalance between China and U.S.:from the Perspective of USD Hegemony and Economy Virtualization
中美经济失衡的发生与调整:美元霸权和经济虚拟化的视角
2.
The formation of long-term global economic imbalances,and its causes are complex,multifaceted,and its adjustment is an extremely difficult and slow process,but it has long-term impact will be and the countries of the world balance and sustainable development,has become a increasingly serious problem in today\'s world.
全球经济失衡是长期形成的,其原因是复杂的、多方面的,其调整是一个极其困难和缓慢的过程,然而它已经并将长期影响到世界及各国的均衡性和持续性发展,已成为当今世界日益严峻的问题。
3.
return mechanism, coupled with the lagging-behind of Chinese economic and financial development, has ultimately caused the economic imbalance between China and the United States.
美国长期坚持美元霸权战略,在布雷顿体系解体后大量扩大美元的发行,造成对外贸易逆差;同时,在国内大力推进经济虚拟化进程,造成实体经济与虚拟经济之间的失衡,形成美元回流机制,再加上中国经济金融发展的滞后,最终形成了中美之间的经济失衡。
2) global imbalance
全球经济失衡
1.
Yet,as for the causes of this wave of global imbalance,there are different theories,the major views of which are America s domestic savings insufficiency views,American s economic strong performance view,global savings glut views,and center-periphery views and globalization deepening views.
随着美国经常帐户赤字持续扩大并不断创出新高,全球经济失衡成为一个不争的事实,但是对于引起这一轮经济失衡的原因则存在着不同的理论解释。
2.
However,adjustments for global imbalance can be conducted from three aspects: adjusting foreign capital flowing into the U.
虽然在国家利益和传统观念的影响下,当前的全球经济失衡调整还存在诸多难题,但它可从三个方面重点突破:渐进式的调整外国对美资本流入、缩小美、中两国间结构性贸易失衡及为失衡调整建立必要的政策协调机制。
3.
Nowadays,global imbalance becomes the basic economic structure which consists of huge trade deficit in US and surplus capital reflowing back to the US.
以美国贸易大幅逆差及盈余资金回流美国为特征的全球经济失衡,已经成为当今全球化的基本格局。
4) disequilibrium in domestic and international economy
内外经济失衡
1.
This paper analyses the pressure of RMB appreciation,which is led by the China’s disequilibrium in domestic and international economy,the lasting double favorable balance of payment,and no wage promotion responding to productivity improvement.
人民币升值压力源于中国内外经济失衡、国际收支持续双顺差、工资不能随着劳动生产率提高而上升,人民币大幅升值对中国乃至世界经济发展都是不利的,分析认为,只有通过建立竞争性要素市场、加快经济增长方式转变,完善人民币汇率形成机制、使人民币汇率更灵活和更加适应市场供求变化,才能消除人民币升值压力。
6) unbalance of external economics
外部经济失衡
1.
This article, by analyzing the unbalance of external economics and its effects, studies the mechanism of policy-coopera.
如何调节外部经济失衡、实现内部与外部经济均衡正成为宏观经济理论与政策的热点课题。
补充资料：国际收支货币性失衡
国际收支货币性不平衡是指在一定汇率水平下，一国的物价与商品成本高于其他国家，引起出口货物价格相对高昂、进口货物价格相对便宜，从而导致贸易收支和国际收支失衡。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条