2) complaints and allegories
怨刺
1.
The Theory of Chinese poetics attaches importance to the effect of complaints and allegories,which were started in The Book of Songs.
中国的诗学理论中,较为注重诗歌的"怨刺"作用,《诗经》具有开创之功,孔子论诗提出了著名的"诗可以怨"的观点,这一重要思想对后世诗歌创作产生了重要而又深远的影响。
3) the resentful poems
怨诗
1.
The annotations around the resentful poems of the Book of Songs is an important component of the traditional scholarship of the Book of Songs in our country.
《诗经》中存在着大量的怨诗,抒发了多种多样的怨情。
4) the spirit of complaint and satire
怨刺精神
1.
The main similarity found in the two poetic works is the spirit of complaint and satire of the existing evils in society,especially in the political affairs.
《诗》、《骚》怨刺时政的精神是其主要相同之处 ;但从《诗》发展到《骚》,随着时代的变迁 ,其怨刺精神的嬗变依然明显。
5) satirical function
怨刺功能
补充资料：讽喻怨刺诗
- "雅诗"中的讽喻怨刺诗产生在"王道衰","周室大坏"的西周中叶以后,特别是西周末年到平王东迁的时期.讽喻怨刺诗也像政治颂美诗一样,其作者属于贵族阶层中的"公卿烈士".作为本阶级意识形态的"思想家"和"代言人",他们很不幸地生活于末世与乱世之时,这使他们不但难以实现自己的政治抱负和理想,还不得不同社会上一切腐朽现象做斗争,同时不得不面对自己的各种挫折和不幸,于是,他们作诗的目的也不得不因时代条件的变化由颂美而转向讽喻和怨刺.这些诗从内容上看又可分为两个方面:其一是对统治者进行讽喻和规谏,其二是对社会的黑暗现实进行怨刺和批判.这些诗主要见于二雅,《大雅》中的《民劳》,《板》;《小雅》中的《节南山》,《正月》等都属于这一类作品,这两类诗在内容上又有其共同性.即表现了那一时期的卿士大夫们的忧患意识和忧患之情.
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条