1) civil action with incidental administrative litigation
民事附带行政诉讼
1.
A new system, civil action with incidental administrative litigation, should be established.
为了从根本上解决民事纠纷,保障当事人的权益,必须创设新的制度即民事附带行政诉讼。
2) collateral civil proceedings of administrative proceedings
行政诉讼附带民事诉讼
1.
China s legal system of collateral civil proceedings of administrative proceedings is a new legal proceeding, to which an adaptable operational system must be found out.
论述了行政诉讼附带民事诉讼在司法实践运作过程中的可行性、必要性和行政诉讼附带民事诉讼的法律依据、基本特征、构成要件、适用范围及其之间的关系等问题。
3) the collateral administrative proceedings
民事诉讼附带行政诉讼
4) Administrative litigation with incidental civil action
行政附带民事诉讼
1.
The case s property,characteristics and the Supreme People s Courts explain decide that it can apply administrative litigation with incidental civil action.
行政行为与民事行为共同侵权案件的性质、特点和最高人民法院的司法解释决定了这类案件可以适用行政附带民事诉讼进行审理。
5) The civil settlement with the subsidiary issue
民事诉讼附带解决行政附属问题
6) enforcement of subordinating civil action
刑事附带民事诉讼执行
补充资料：附带民事诉讼
| 附带民事诉讼 supplementary civil action in criminal proceedings 法院在审理刑事案件时，一并解决因被告人的犯罪行为所造成的民事赔偿的诉讼活动。即刑事诉讼附带民事诉讼。 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》，因犯罪行为直接遭受物质损失的被害人及其父母子女，或因治疗、安葬被害人而受到物质损失的人，在刑事诉讼过程中都有权提起附带民事诉讼。犯罪行为直接损害国家或集体财产的，人民检察院在提起公诉时可以提起附带民事诉讼。附带民事诉讼必须以刑事案件的成立为前提，从刑事诉讼开始至判决的任何诉讼阶段均可提起。 附带民事诉讼的原告人可以是公民个人，也可以是机关、企业、团体。对国家、集体财产遭受损失的，人民检察院提起附带民事诉讼时，处于民事原告人的诉讼地位。附带民事诉讼的被告人一般是刑事案件的被告人，也可以是对被告人的行为负有物质赔偿责任的人或单位。如被害人或被告人是未成年人、精神病患者或其他无行为能力人，应由他们的法定代理人参加诉讼。 附带民事诉讼应同刑事案件一并审判。如果一并审判影响刑事案件的进行，可在刑事案件审判后，由同一审判组织继续审理附带民事诉讼。为防止被告人转移财产，人民法院在必要时，可以查封或扣押被告人的财产。原、被告人如不服判决，均可上诉。附带民事诉讼的判决应在刑事判决生效后一并交付执行。有些国家，如法国，也采取刑事诉讼附带民事诉讼程序。在法国，民事赔偿问题既可与刑事诉讼由同一法庭审判，也可另外提起民事诉讼。美国、日本等国不采取刑事诉讼附带民事诉讼的审判程序，而是依据民事诉讼程序单独提出损害赔偿。在英国，受害人可以向刑事损害赔偿委员会请求赔偿，或者对犯罪人提起民事诉讼。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条