|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) Ethnic Autonomous Region
民族自治区
1.
A Research on Economic Development and Population Change in Five Ethnic Autonomous Regions of China;
我国五个民族自治区经济发展和人口变动研究
2) Regional National Autonomy Law
民族区域自治法
1.
Implement the Regional National Autonomy Law in an All-round Way and Promote the Economic Development in Autonomous Minority Nationality Area;
全面贯彻实施民族区域自治法 促进民族自治地方经济发展
2.
The author in this article investigates the implementation of Regional National Autonomy Law and the protection of developing the economy independently,and discusses the problems of economic construction and the countermeasures of promoting the economic development rapidly and steadily in the implementation process of Regional National Autonomy Law in Durba
杜尔伯特蒙古族自治县是黑龙江省唯一的少数民族自治地方,本文就其贯彻实施《民族区域自治法》与自主发展经济权利保障的情况进行调查,探讨杜尔伯特在《民族区域自治法》实施过程中经济建设方面存在的问题及促进经济快速稳定发展的对策建议。
3.
The fundamental issue to be resolved of the implementation of the Regional National Autonomy Law is the national development,right of national development is the basic stand and policies on the issue of the nation of the ruling party in China,is the basic content and principles on the issue of nationality in our national constitution and the law.
实施民族区域自治法要解决的根本问题是民族发展,民族发展权是我国执政党在民族问题上的基本主张和政策,是我国宪法和法律在民族问题上的基本内容和原则。
3) Minority Autonomous Region
民族自治区域
1.
The Development of Ethnic Tourism in Minority Autonomous Region——A Case Study of Yanbian Korea Autonomous Prefecture,Jilin Province;
民族自治区域的民族民俗旅游开发研究——以吉林省延边朝鲜族自治州为例
4) regional ethnic autonomy
民族区域自治
1.
A process of recognition,development and evolvement of regional ethnic autonomy has been experienced from federalism and national self-determination before it is decided as the optimal solution to ethnic issues.
从开始提出联邦制、民族自决权到最终选择民族区域自治作为解决民族问题的最佳方案,经历了一个认识、发展、演变的过程。
2.
This paper analyzes the deviation in the operation of the regional ethnic autonomy under the framework of the executive deviation of the public policy from the angel of the public policy.
文章从公共政策的视角来探讨民族区域自治,以公共政策执行偏离为分析框架分析民族区域自治运行中的偏离,用E县为个案阐述了民族区域自治运行中的五种偏离表现:自治权的旁落,自治立法权行使混乱,变通权行使缺失,自治条例监督、保障机制缺失和自治机关的权力与责任、权利与义务不平衡;分析了产生偏离的原因,并提出从党政职能分开获得体制支持,增强自治意识形成精神动力,完善法制建设、提供制度供给和提升行使自治权的能力、培养驾驭技巧四个方面来规范民族区域自治运行。
3.
This article inquires into the stability and flexibility of regional ethnic autonomous policy, and it is considered that the basic policy of solving ethnic problem by our country is the policy of regional ethnic autonomy.
本文就民族区域自治政策的稳定性和灵活性作了探讨,认为我国解决民族问题的基本政策是民族区域自治政策,长期稳定地贯彻执行党的民族区域自治政策,充分发挥民族区域自治制度的灵活性,在政治上,有利于进一步巩固和发展民族平等、团结、互助的社会主义民族关系,保障各少数民族当家作主的权利和自治机关根据当地实际情况自主地发展经济和社会事业的权力。
5) regional autonomy of minority nationalities
民族区域自治
1.
This article divides the whole process into three phases,and it also says the cognition and innovation of Communist Party of China about the regional autonomy of minority nationalities.
民族区域自治制度是马克思主义的民族理论同中国革命实践相结合的产物,但是,中国共产党对民族区域自治理论的认识是一个长期的、艰苦的过程。
2.
The regional autonomy of minority nationalities is a creation of combining of minority nationalities autonomy and regional autonomy of Chinese Community Party based on the Marxism s theory on issues of minority nationalities, which well reflects the principles of unification and equality of minority nationalities in China.
民族区域自治是在国家统一领导下,在各少数民族聚居的地方实行区域自治,设立自治机关, 行使自治权。
6) national regional autonomy
民族区域自治
1.
The Establishment and Characteristics of Chinese Communist Party s National Regional Autonomy System;
中国共产党民族区域自治制度的确立和特点
2.
Against this situation,our country takes the system differing from western countries to deal with the ethnic issues-the system of national regional autonomy.
面对此种国际形势,我国在处理民族问题上采取了不同于西方国家的制度——民族区域自治制度。
3.
Upholding and improving the national regional autonomy system,we should make up several administrative laws and regulations,and make the principle of laws into concrete and operable terms.
坚持和完善民族区域自治制度,要求制定相关行政法规和实施细则,把法律的原则性具体化、可操作化。
补充资料：亚马尔-涅涅茨民族自治区
一、 概况 1．地理位置 亚马尔—涅涅茨自治区位于秋明州境内，自治区面积75．03万平方公里，占秋明州面积的52％，占俄罗斯总面积的4．4％。亚马尔—涅涅茨自治区位于秋明州的北部，西西伯利亚平原的极北地带。地域的50％在极圈内，包括别雷岛、奥列尼岛、绍卡利斯基岛等，以及亚马尔和格达两个半岛。最远的自治区界为东经61°50’至86°05’，北纬62°05’至73°03’。自治区处在永久冻土带，气候严寒。1月份平均气温：塔佐夫斯基镇—28．9℃，萨列哈尔德—22至—26℃；7月份平均气温：塔尔科—萨列村15．3℃，萨列哈尔德4—14℃。年降水量200—400毫米。这里属于不适于外来居民长期居住的地区。 2．自然资源 1）天然气和石油资源 天然气和石油是亚马尔—涅涅茨自治区最主要的天然财富，是自治区与经济社会发展的先决条件。该地区是世界上最大的天然气区。这里蕴藏着40多万亿立方米天然气，占俄罗斯天然气储量的85％，占世界天然气探明储量的37％。自治区有一系列大型天然气田，最大的天然气田是梅德韦日耶、乌连戈伊和扬堡。这三个气田的资源总储量为12万亿立方米。其中乌连戈伊是世界上最大的天然气田，该气田储量为8万亿立方米。实际上，仅乌连戈伊和扬堡两大气田就提供西伯利亚天然气总开采量的85％以上。在亚马尔—涅涅茨自治区中部有共青团、古布金、塔尔科—萨列大型天然气田。正在开采的有亚姆索韦伊、尤比列伊、共青团、文加普尔、东塔尔科—萨列。自治区有很多凝析气、石油与天然气蕴藏在一起的产地。拟投人生产的大型天然气和凝析气田有东部的坦别伊、塔佐夫斯基；西北部的博瓦年科、哈拉萨韦伊产地。 在亚马尔—涅涅茨自治区集中着45亿吨石油。自治区占俄罗斯石油和凝析油储量的12％。目前石油开采主要在普尔区。 2）矿物原料资源 自治区的普里波利亚尔和波利亚尔乌拉尔蕴藏有有色金属、黑色金属和稀有金属；北索西温斯基区蕴藏有褐煤。 3）土地、森林及其它资源 亚马尔—涅涅茨自治区的农用土地很少，1998年有4．72万公顷，其中耕地800公顷。自治区森林覆盖面积为1570．9万公顷，森林覆盖率为21．1％，低于全俄平均水平(44．7％)；木材蓄积量为11．39亿立方米，占全俄总蓄积量的1．6％。自治区与汉特—曼西不同，拥有全俄最大的鹿群之一，估计有50万头，在自治区的湖泊和河流中有俄罗斯约70％的鸦巴沙鱼。 3．领土及行政区划 亚马尔—涅涅茨自治区成立于1930年12月10日。自治区划分为了个区、7个城市、8个城镇和41个农村管理机构。萨列哈尔德市是亚马尔—涅涅茨自治区行政中心。坐落在鄂毕河右岸，靠近北极圈，东经66°40’和北纬66°30’。距莫斯科2436公里，距秋明市1982公里。其他大城市有：诺亚布里斯克(9．85万人)、新乌连戈伊(9．18万人)、纳德姆(4．71万人)。主要城镇有乌连戈伊、塔佐夫斯基等。 4．人口 亚马尔—涅涅茨自治区2003年人口489,600人。 二、主要经济部门 亚马尔—涅涅茨自治区的经济潜力在俄罗斯各联邦主体中占第22位(根据地区总产值)。自治区固定资产占俄罗斯的1．6％，其中84．3％集中在商品生产部门，工业占其中的81．4％。固定资产损耗率为33．3％，低于全俄平均水平。在自治区经济部门中，占主导地位的是天然气和石油工业，其次是电力工业。农业中的养鹿业、渔业和毛皮业比较发达。自治区1998年初有8208家企业和组织，亏损企业比例占52．9％，低于西西伯利亚地区平均水平，也略低于全俄平均水平。企业和组织利润49亿卢布。1998年初自治区负债企业和组织208家，工资债务1．69亿卢布；应付债款超过应收债款27．1％(1998年末)，应付债款中的逾期比例占62．4％，逾期应收债款占64．2％。 自治区经营主体中股份制占56．2％，国有和市政所有企业比例很小，分别占4％和6．3％。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|