1) self-contextualization
自我语境
1.
The concept of generic juxtaposition effect is employed to explain how attempts have been made to turn the essays into autobiographical texts by creating self-contextualization through juxtaposing essays and interviews.
《重弹录》所收集的绝大多数文章不是自传文,而作者和编者却都声称该书是"自传文本",如何解释这一现象?本文运用文类的并置效应这一概念来说明,作者和编者通过把文章与访谈并置,给文章铺设了自我语境,力图使文章自传化。
2) self mood
自我心境
1.
The describing field of the essay written by Yu Da-fu mainly tacks about the expression of self mood,the record of the real life and the song of the natural scene.
郁达夫散文描写领域主要涉猎自我心境的抒写、现实生活的实录及自然风光的吟唱。
3) language essence
语言自我
4) own language
自我话语
1.
The missing of own language in students writing reflects we disregard to its cultivation in writing teaching.
学生作文自我话语缺失的现状,反映出作文教学对学生自我话语发展的忽视。
5) idioglossia
[,ɪdɪə'glɔ:sɪə]
自我语法
6) selfindoctrination
自我语言
补充资料：后现代语境
后现代语境
是目前学术理论界常用的名词。由于后现代主义文学对历史话语和宏伟叙事的否定，即不再相信那些历史性的伟大主题和英雄主角，也不去期望找到返回宏伟叙事的道路，无限地延伸了局部的话语游戏和文本操作性，反过来使后现代缺乏整体性把握世界的能力和表述对世界进程的完整的理念，这就进一步导致后现代的“表征危机”，出现了与现代社会大相径庭的“崭新语言现实”，它剧烈地改变了图文符号原有的交流功能，形成一种为传统批判理论无法解释无法接受的后现代文化。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条