1) Nanjing dialect
南京方言
1.
Characteristics of Light Sounds and Pitch Pattern——A case from the tone sandhi of light sounds and entering tone in Nanjing dialect;
轻声音高模式的特性——以南京方言轻声和入声音变为例
2.
The paper discusses the construction conditions,semantic features and syntactic/ pragmatic functions of the VVR construction of Nanjing dialect.
本文讨论的是南京方言的VVR结构的构成条件、语义特征以及句法语用功能。
3.
"V不起来"and"阿/还VP"are two special structures in Nanjing dialect.
南京方言中存在两种与普通话不完全对应的结构:“V不起来”与“阿/还VP”。
2) Beijing dialect
北京方言
1.
Beijing dialect and Northeast dialect in Scarlet Romanism and The Age of Passion I show the important role and ingenious function that the dialects play in shaping the image of soldiers,which made an indelible impression to us.
《血色浪漫》及《激情燃烧的岁月Ⅰ》中的北京方言和东北方言在塑造军人形象上的巧妙作用,给我们留下了不可磨灭的印象。
2.
This thesis presents a quantitative study and its findings of the current state of spokenlexicons in the old Beijing dialect, regarding contemporary young Beijing locals comprehension of 30 dialectal lexical items that were commonly used about 60 years agoin Beijing.
本文就部分老北京方言口语词汇在当代北京年轻人中的使用状况进行了调查研究以及定量分析,主要探讨以下问题:(1) 对于六十年前老北京人所普遍使用的方言口语词汇,当代北京年轻人在多大程度上还懂得其意?(2) 在日常交往中,当代北京年轻人在多大程度上还在使用上述词汇?(3) 何种因素会导致老北京方言口语词汇的消亡?基于前期试验的结果,笔者提出两个假设。
3) southern dialect
南方方言
1.
On the initial consonants of zhi/zhuang/zhang in the modern southern dialects;
知庄章组声母在现代南方方言的读音类型
2.
Meanwhile, the southern dialect and the English word“have”have a great influence on this language phenomenon.
本文以大量翔实的例句和资料探讨了这一句式的历史演变过程、如何进入现代汉语普通话及其发展趋势,并对其构成成分进行了细致的分析,即“有”的词性、意义和功能以及VP的性质和类型,指出“有VP”是在内外因共同作用下产生的,同时受到南方方言和英语have的影响,“有”字句的这一特殊用法在普通话使用越来越广泛,并将继续发展下去。
4) the southern dialects
南方方言
1.
This paper offers the etymological origins of some words in the Southern dialects,including "择" and "僆".
本文讨论汉语南方方言“择、僆”等几个常用词的来历,考证它们的音韵地位。
5) Nanjing local history
南京地方史
1.
Chen Zuolin,a celebrity in late Qing Dynasty,made a comprehensive and systematical account of the development outline of Nanjing local history and the wise words and noble deeds by the local former sages in his two books——Nanjing General Account and Nanjing General Biography.
晚清文化名人陈作霖通过《金陵通纪》、《金陵通传》二书的撰述,全面系统地勾勒南京地方史的发展线索和脉络,详细记载乡邦先贤的嘉言懿行;又以《金陵琐志五种》等论著着力张显南京地方历史文化的特色与风貌。
6) Nanjing Language Survey
南京语言调查
补充资料：江苏土话—南京方言
首先教你问候语：“阿吃过啦？”
当你想说：“干什么”的时候，可以说：“革么斯啊？”
当你征求别人同意时，可以说：“阿行啊？”
注：以上的“阿”是南京话中“还”字的变音，类似的还有“阿好啦？”
“阿有毛病啊？”
你觉得别人讨厌，可以说“犯嫌”
你觉得什幺东西让你觉得恶心，可以说“癔怪拔辣地”或者说“窝赖”
你觉得很害怕时，可以对别人形容说“喝人拔辣地”
当你觉得外面很黑的话，可以说“喝七麻乌地”或者“乌七麻喝地”
当你觉得别人很大方的时候，可以说他“胎器”
当你觉得别人很小器的时候，可以说他“小儿阔”
“没有”应该说“幺的”
“糊涂”应该说“胡里八涂”
“一点”应该说“一得儿”
“哪边”应该说“哪块”
“找死”应该说“作死”
“硬”这个字的发音是“恩”
“轴”这个字的发音是“竹”
南京话里的“n、l”“sh、s”“ch、c”“zh、z”“ang、an”“eng、en”等音都是不分的。
物品的对应叫法：
玉米——“包卢” 勺子——“跳子” 癞蛤蟆——“癞大鼓子” 鞋子——“孩子” 厕所——“茅斯” 膝盖——“磕七头” 扫把——“条走” 簸箕——“搓拨” 抽屉——“抽地”脑袋——“老瓜子” 流鼻涕——“脱鼻龙”……
最后提醒大家一句，如果你听到有人说你“甩”，别以为那是夸你帅，在南京话里，甩就是“二五”、“神经病”最后再罗嗦一句公共场合提倡说普通话：）
南京的句型
1。你还。。。。（动词，比如吃）了吗？
2。乐得（或别的动词加得）一塌糊涂。
3。打电话最后的话，先这么说。
4。你不要太。。。（形容词或动词，例如：美或得意）了啊。
请问南京人，是酱子的吗？？？
南普版
《静夜思》
船擒民夜关安
于寺递擅栓安
几头万民夜一
滴头湿故西安
活活活一笑
稍作调整一下市井俚语倒也有趣滴呵呵
玉米——“苞芦”
勺子——“调（羹）子”
癞蛤蟆——“癞疤鼓子”
鞋子——“鞋儿”（“孩子”是偏六合口音了，老的六城区不发这个音）
厕所——“茅厕（音“斯”）”
膝盖——“磕膝头”
扫把——“条帚”
簸箕——“抄（音“搓”）簸”
脑袋——“头脑子”
流鼻涕——“拖鼻龙”
等会儿——“等刻儿”“或等儿”
孩子——娃儿
大婶——妈妈（都是阳平）
瞎说——比大胡话
很丑——巨丑狂丑暴丑丑疯的咾
吓人——吓（音“黑”）人吧啦滴
让你闭嘴——我一把拍（pe）死你
吃饱了——胀饱了（多为戏谑语气）
你干什么啊——你搞什么东西撒
看你神气的——看你神（sen阳平）滴呕
当你想说：“干什么”的时候，可以说：“革么斯啊？”
当你征求别人同意时，可以说：“阿行啊？”
注：以上的“阿”是南京话中“还”字的变音，类似的还有“阿好啦？”
“阿有毛病啊？”
你觉得别人讨厌，可以说“犯嫌”
你觉得什幺东西让你觉得恶心，可以说“癔怪拔辣地”或者说“窝赖”
你觉得很害怕时，可以对别人形容说“喝人拔辣地”
当你觉得外面很黑的话，可以说“喝七麻乌地”或者“乌七麻喝地”
当你觉得别人很大方的时候，可以说他“胎器”
当你觉得别人很小器的时候，可以说他“小儿阔”
“没有”应该说“幺的”
“糊涂”应该说“胡里八涂”
“一点”应该说“一得儿”
“哪边”应该说“哪块”
“找死”应该说“作死”
“硬”这个字的发音是“恩”
“轴”这个字的发音是“竹”
南京话里的“n、l”“sh、s”“ch、c”“zh、z”“ang、an”“eng、en”等音都是不分的。
物品的对应叫法：
玉米——“包卢” 勺子——“跳子” 癞蛤蟆——“癞大鼓子” 鞋子——“孩子” 厕所——“茅斯” 膝盖——“磕七头” 扫把——“条走” 簸箕——“搓拨” 抽屉——“抽地”脑袋——“老瓜子” 流鼻涕——“脱鼻龙”……
最后提醒大家一句，如果你听到有人说你“甩”，别以为那是夸你帅，在南京话里，甩就是“二五”、“神经病”最后再罗嗦一句公共场合提倡说普通话：）
南京的句型
1。你还。。。。（动词，比如吃）了吗？
2。乐得（或别的动词加得）一塌糊涂。
3。打电话最后的话，先这么说。
4。你不要太。。。（形容词或动词，例如：美或得意）了啊。
请问南京人，是酱子的吗？？？
南普版
《静夜思》
船擒民夜关安
于寺递擅栓安
几头万民夜一
滴头湿故西安
活活活一笑
稍作调整一下市井俚语倒也有趣滴呵呵
玉米——“苞芦”
勺子——“调（羹）子”
癞蛤蟆——“癞疤鼓子”
鞋子——“鞋儿”（“孩子”是偏六合口音了，老的六城区不发这个音）
厕所——“茅厕（音“斯”）”
膝盖——“磕膝头”
扫把——“条帚”
簸箕——“抄（音“搓”）簸”
脑袋——“头脑子”
流鼻涕——“拖鼻龙”
等会儿——“等刻儿”“或等儿”
孩子——娃儿
大婶——妈妈（都是阳平）
瞎说——比大胡话
很丑——巨丑狂丑暴丑丑疯的咾
吓人——吓（音“黑”）人吧啦滴
让你闭嘴——我一把拍（pe）死你
吃饱了——胀饱了（多为戏谑语气）
你干什么啊——你搞什么东西撒
看你神气的——看你神（sen阳平）滴呕
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条