1) spiritual tradition
精神传统
1.
The Study of the 'Famed Flowers' in Tang & Song Poetry and the Spiritual Tradition of the Chinese Literati;
唐宋诗词名花与中国文人精神传统的探索
2.
This book offers us an opportunity to re-experience the living academic and spiritual tradition of Peking University, even of the circle of the whole Chinese intellectuals so that we can be soberly faced with ourselves and the realities of today s Peking University and the realitics of the circle of the Chinese intellectuals.
读了《民国那些人》,重现北大老校长、老教授以及那一代知识分子的身影,再一次触摸、感觉那有血有肉的活生生的北大的以及整个中国知识界的学术传统、精神传统,再一次倾听中国知识分子的"真声音",以便于我们更清醒、更真实地面对我们自己和今天北大与中国知识界的现实。
2) traditional spirit
传统精神
1.
Studing tradition cannot merely limited by the traditional form,but must grasp the traditional spiritual kernel,comprehend the.
学习传统不能仅仅囿于传统的形式构件,而是要把握传统的精神内核,领悟以“创新”为特质的传统精神,创新当跟随时代,并应时代需要革新绘画材料和技法。
5) the soul of traditional culture
传统文化精神
1.
In recent years, keeping on paying attention to the advancement of era and the development of technique, High-Tech tends to enriching their produces of architect though combining entironments, utilizing fitting material and technique and reflecting the soul of traditional culture, taking Foster, Piano and Ropers as representative example.
近年来,以福斯特、皮亚诺、罗杰斯等为代表的“高技派”在继续关注时代进步与技术发展的同时,更趋向于结合自然气候环境、利用适宜材料技术和反映传统文化精神等建筑的地域性元素以丰富其建筑创作。
6) spirit of Chinese traditional science
传统的科学精神
1.
The resultant of spirit of Chinese traditional science had its cultural background of special designated structure of natural environment, patriarchal society and culture of ethical model and its construction.
我国传统科学精神的生成有其特定的自然环境格局、宗法社会格局和伦理型的文化格局的文化背景及其建构,进而使我国传统的科学精神具有务实的价值取向、情理的认知方式和重经验体悟的性格,从而生成了经世致用的务实精神、情理合一的认知精神、尚经崇行的探索精神。
补充资料：精神分裂样精神病
精神分裂样精神病
schizophreniform psychosis
精神分裂样精神病(sehizophren主fo:功psyehosis)1939年兰菲尔德(Langfeldt)首先提出这一概念。他曾在奥斯陆进行过一项随访研究，发现精神分裂症可分为预后不良的过程性精神分裂症(proeess sehizophrenia)和预后良好的精神分裂样精神病。过程性精神分裂症类似克勒佩林(Kraepe一in，E.)提出的早发性痴呆(dementia praecox)，病人表现情感淡漠，缺乏主动性，具有原发性妄想。而精神分裂样精神病常有明显诱因，伴有意识模糊和情感症状。后来发现这种区分并不能准确地预断精神分裂症的预后。目前这一术语具有完全不同的含义。美国《精神疾病诊断和统计手册》(第三版)和我国精神疾病分类(1984)规定，“精神分裂样精神病，，分别用于病期不足6个月和3个月的精神分裂症。 (赵亚忠撰刘协和审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条