1) romantic literature of modern China
现代中国浪漫文学
1.
The romantic literature of modern China is a "round" compound of multi-cultural effects,formed on the basis of transcultural context.
现代中国浪漫文学是一种多元文化作用的"圆型"复合体,是立足于跨文化语境而形成的。
4) German Romance
德国浪漫文学
1.
Hoffmann, one of the most importantwriters in the latest time of German Romance, as a study object to analyze the ambivalence of themain character.
本文着眼于德国浪漫文学思潮末期重要代表E·T·A·霍夫曼的艺术童话作品《金罐》,分析主人公性格的两重性和分裂性,并透过这种人物形象探寻理想世界与现实世界之间的密切联系,进一步阐释作家作品尽管充满幻想、神秘和怪诞,却牢牢依附于现实的特性。
5) romantic literature
浪漫文学
1.
The contemporary romantic literature in China was brought out at the beginning of the twentieth century under the logroll of the social , political and cultural environments at that era.
中国现代浪漫文学思潮,是20世纪初叶至30年代末,中国社会、政治、文化合力作用下而涌起的时代思潮。
2.
A comparative study on the romantic literature of ZHUANG Zhou and QU Yuan indicates that they are different in the following respects:From the view of literary style,ZHUANG Zhou\' completely fabricates,while QU Yuan makes up story on the basis of reality;ZHUANG Zhou images for reasoning,while QU Yuan for conveying emotions.
庄周、屈原的浪漫文学,不宜再以消极与积极来区分、论衡和轩轾。
6) contemporary Chinese literature
中国现代文学
1.
On the threshhold of a new century,this paper gives a review and a forward look of contemporary Chinese literature (CCL) studies.
这是世纪之交对中国现代文学研究回顾和展望的笔谈。
2.
Rural" and "urban" communities are, as cultural constituents, objective existents and dominate theprocess of deveIopment of contemporary Chinese literature, and might be used as a basis on which to examine themodernity of literature of the period.
“乡村”和“城市”两种社区，作为文化构成，客观存在并支配着中国现代文学发展过程，有可能用以考察这一历史阶段文学现代性的依据。
3.
This paper focuses on analyzing the causes that lead to the development of contemporary Chinese literature from the angle of philosophy of language, ie.
本文主要从语言哲学的角度论述中国现代文学发生的原因,也即主要从理论上研究中国文学如何从近代文学向现代文学转型。
补充资料：《中国现代文学史资料汇编》
大型中国现代文学史资料丛书。《中国现代文学史资料汇编》分甲、乙、丙三套丛书。甲种为《中国现代文学运动、论争、社团资料丛书》，包括各个时期和地区的重要的文学运动、论争、社团和思潮流派资料，共计31种。乙种为《中国现代作家作品研究资料丛书》，为 170余种作家作品研究资料专集，内容包括作家传略、年谱、生平和文学创作自述，对作家生平与文学创作的记述和评论,以及作家著译系年，著译书目,评论研究文章目录索引等。丙种为《中国现代文学书刊资料丛书》，包括文学期刊目录，主要报纸文艺副刊目录，文学总书目，文学作者笔名录等。《中国现代文学史资料汇编》，陈荒煤任主编，甲、乙、丙三套丛书各由该丛书编辑委员会主持编辑工作，由中国社会科学出版社、中国戏剧出版社、北京出版社、天津人民出版社、福建人民出版社等十余家出版。
《编辑例言》强调尊重历史发展的客观事实，遵循历史唯物主义的编选原则，力求比较全面地搜集和整理现代文学史上有影响的，有代表性的史料；努力加强革命的，具有进步倾向的资料的搜集，同时要注意过去被忽视的各种文学资料，兼顾不同思想倾向，不同风格流派的情况。
《汇编》列为国家第六个五年计划哲学社会科学方面的重点项目，由中国社会科学院文学研究所发起并主持,有全国60余所高等院校及社会科学研究机构的近400名专业人员参加编写。三套丛书总计 200余种。自1982年起陆续出版。
这是"五四"新文学运动以来，中国第一套大规模的，较为完整、系统的现代文学史资料。对于抢救严重散失的史料，进行广泛搜集和科学整理；对于填补资料上的空白，纠正研究中的失实和偏颇，推动研究和教学水平的提高，起了积极的作用。
《编辑例言》强调尊重历史发展的客观事实，遵循历史唯物主义的编选原则，力求比较全面地搜集和整理现代文学史上有影响的，有代表性的史料；努力加强革命的，具有进步倾向的资料的搜集，同时要注意过去被忽视的各种文学资料，兼顾不同思想倾向，不同风格流派的情况。
《汇编》列为国家第六个五年计划哲学社会科学方面的重点项目，由中国社会科学院文学研究所发起并主持,有全国60余所高等院校及社会科学研究机构的近400名专业人员参加编写。三套丛书总计 200余种。自1982年起陆续出版。
这是"五四"新文学运动以来，中国第一套大规模的，较为完整、系统的现代文学史资料。对于抢救严重散失的史料，进行广泛搜集和科学整理；对于填补资料上的空白，纠正研究中的失实和偏颇，推动研究和教学水平的提高，起了积极的作用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条