说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 时间词
1)  Time words
时间词
1.
Different from time in languages with full developed morphology,time in Modern Chinese cannot be expressed by the changes of morphology,so time words in Chinese play an important role in time expression.
现代汉语时间的表达不能象形态发达的语言那样靠形态的变化来完成,这就注定了汉语时间词在时间表达中的重要作用。
2.
First, time words in Chinese are transparent in morphemic motivation.
第一 ,汉语的时间词为形态理据显性词 ;第二 ,英语时间介词的语义理据明显 ;第三 ,汉语的时间隐喻在纵向维度上远比英语丰富多彩 ;第四 ,在搭配上英语倾向于将时间人化 ,汉语倾向于将时间物化 ;第五 ,汉语中许多表示四季的词汇是自然特征的借
2)  temporal words
时间词
1.
The paper holds that temporal words in contemporary Chinese can form an independent word class.
本文认为时间词是一个独立的词类。
2.
The paper holds that temporal words form a word-class in mandarin Chinese.
现代汉语中的时间词是表示时间的环境因子,通过隐喻时间词能够获得主体的地位,获得参与者的身份,能够在句中充当多种不同语义类型的主语,如施事主语、受事主语、断事主语和描事主语。
3.
Based on the grammatical functions, the words denoting time in contemporary Chinese are divided into temporal nouns, temporal adverbs and temporal words.
本文从语法功能出发,首先将现代汉语中表达时间意义的词区分为时间名词、时间副词和时间词,然后通过考察论证,将时间词确立为现代汉语词类体系中的一个独立词类。
3)  time word
时间语词
1.
On the foundations of modern Chinese corpus processing principles and certain type time word segmentation ambiguity,this paper proposes a statistical language model and corresponding approach based on maximum likelihood to solve the ambiguous problem,and it reaches a 90% accuracy which shows the eff.
时间语词包括指明事件发生确定时间位置的时点时间词和指明动作或状态持续一段时间的时段时间词
4)  time adverbs
时间副词
1.
The Feature and the Cause of Time Adverbs in Modern Chinese from the Usage Circumstance of Time Adverbs in Ping Yao Zhuan;
从《平妖传》时间副词使用情况看近代汉语时间副词发展的特点及原因
2.
Characteristics of Time Adverbs in Unofficial History of the Intellectual
论《儒林外史》中时间副词的特点
3.
This article compares and analyzes the time adverbs "Yizhi" and "Zong" from semantic perspectives,and then proves the conclusion through explaining the forms of syntactic function closely related to their semantic characteristics.
从语义角度对时间副词"一直"与"总"进行比较分析,并从"一直"与"总"各自具有的与其语义特点密切相关的功能形式角度加以解释论证。
5)  time noun
时间名词
1.
According to the characteristic of natural language understanding in discourse understanding on the given domain,based on the knowledge and connotation,discuss and analyze realization method and difficult point for time noun understanding deeply,the purpose is fever to the whole discourse understanding.
根据自然语言理解中在一定领域内篇章理解的特点,基于知识和内涵,分析了对时间名词理解的实现方法和难点,目的是对整个篇章的理解提供很好的支持。
6)  adverb of time
时间副词
1.
It is argued that 都 in the structure is not an adverb of time but for emphasizing the mood.
无论是从句法的角度还是从语义的角度来分析,"都NP了"句式中的"都"都很难被看作是时间副词,只是起增强语气的作用。
补充资料:个别劳动时间与社会必要劳动时间
      两种互相联系的决定商品价值量的劳动时间。个别劳动时间指个别商品生产者生产某种商品所耗费的劳动时间。社会必要劳动时间是在当时社会正常的生产条件下,按社会平均的劳动熟练程度和劳动强度生产某种商品所需要的劳动时间。
  
  在商品经济的条件下,各部门都有许多生产同种商品的生产者。由于他们所使用的生产资料不同和劳动的好坏不同,因此生产同一种商品所耗费的个别劳动时间也不一样。商品的价值由生产商品所耗费的劳动时间来决定。但这决不是说,一个人越懒,劳动越不熟练,他所生产的商品就越有价值。个别劳动时间形成商品的个别价值。个别劳动时间越长,只是指商品的个别价值越大。然而商品是用来交换的,不同生产者所生产的同种商品的个别价值虽然不同,但它们在交换中只能有一个价值。由于形成价值实体的劳动是相同的一般人类劳动,是同一人类劳动力的耗费,单个劳动力都要具有社会平均劳动力的性质,起着社会平均劳动力的作用,因此,表现在交换中的商品价值是由社会必要劳动时间决定的。
  
  各个生产者所生产的商品数量共同构成该种商品的总量。某种商品总量同其单个商品一样,包含着生产它的社会必要劳动时间。在一般情况下,某种商品的大多数由中等条件所生产,小部分由较好和较坏的条件所生产。这时,该种商品总量的社会必要劳动时间,就由中等条件下生产的商品的个别劳动时间决定,较好和较坏条件下生产商品的个别劳动时间的差别可以互相抵消。这是商品生产上的第一种含义的社会必要劳动时间,即生产某种商品的单个产品及其总量实际耗费的社会必要劳动时间。与商品生产有关的还有第二种含义的社会必要劳动时间,即满足社会现有需要应该投入的劳动时间,或社会总劳动按比例应分给该种商品生产的劳动量。第二种含义的社会必要劳动时间是决定第一种含义的社会必要劳动时间所形成的商品价值实现的数量界限的。在社会生产按比例进行时,该种商品的生产量与社会需求量相一致,第一种含义的社会必要劳动时间和第二种含义的社会必要劳动时间相一致,商品总量的价值量就能全部得到实现。反之,两者不一致时,即第一种含义的社会必要劳动时间和第二种含义的社会必要劳动时间不一致时,商品的市场价值就会和市场价格不相等。当某种商品实际生产的总量超过社会对该种商品的需求总量时,第一种含义的社会必要劳动时间的总量超过了第二种含义的社会必要劳动时间的总量,该种商品中所耗费的部分劳动时间就得不到社会的承认,因此,该种商品的部分价值也就得不到实现。
  
  个别劳动时间与社会必要劳动时间之间是对立统一关系。个别生产者的个别劳动时间与社会必要劳动时间(无论第一种含义和第二种含义)又每每不一致。这对商品生产者有很重要的意义。他的个别劳动时间的高低直接影响到收入和在竞争中的地位。他的个别劳动时间如果等于社会必要劳动时间,他的劳动耗费能全部得到补偿;如果低于社会必要劳动时间,可以得到额外收入;如果高于社会必要劳动时间,一部分劳动就得不到补偿。因此,社会必要劳动时间迫使生产者通过改进技术提高劳动生产率、降低商品生产上的个别劳动时间。在以私有制为基础的社会里,这种情况在一定程度上会推动生产力的发展,同时也会引起商品生产者的两极分化。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条