1) Borrowing transfer
借用迁移
1.
Language transfer includes both substratum transfer and borrowing transfer.
这种迁移是双向的,既有从母语到目的语的底层迁移,又有从目的语到母语的借用迁移。
3) pragmatic transfer
语用迁移
1.
On the Chinese-English pragmatic transfer in intercultural verbal communication;
论跨文化言语交际中的汉英语用迁移
2.
Towards Pragmatic Transfer on Translating Skills of English Majors
语用迁移对学生翻译技能影响的分析与对策
3.
The paper is intended to elaborate on the origin of pragmatic transfer from the perspective of memetics and seek the way out.
本文从模因论的角度出发,将进一步解释语用迁移产生的根源,提出学习者在语用迁移过程中的注意事项。
4) avatar migration
用户迁移
1.
Existing methods for multi-server DVE(distributed virtual environment)systems mainly conduct avatar migration according to the relationship between the avatar s movement and servers region buffer,and the region buffers are fixed.
分布式虚拟环境中现有的用户迁移方法主要基于固定缓冲区,而近年研究热点的多服务器结构采用动态缓冲区,服务器区域调整中受影响的用户不能进行迁移,影响了交互性和效率。
5) application mobility
应用迁移
1.
The characteristics of network-intensiveness and resource-intensiveness in pervasive environments provide an opportunity for application mobility.
具体而言,就是结合情境感知技术,利用软件代理本身所具有的自治性和移动性实现应用组件的动态绑定和迁移,进而提出一种基于代理的支持应用迁移的结构模型MDAgent,并实现了相应的原型系统,可为应用的迁移提供移动管理、情境感知、资源匹配和推理机制等多方面的支持。
补充资料：出借人按照约定或者借用物的性能要求借用人使用借用物的权利
出借人按照约定或者借用物的性能要求借用人使用借用物的权利：借用人应当按照合同的约定的方法和用途使用借用物。合同中对使用的方法和用途约定不明确的，借用人应当按照借用物的性能和用途正确使用借用物，因借用人使用不当致使借用物损毁灭失的，借用人应负损害赔偿责任。《民法》第一版、魏振瀛，北京出版社。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条