1) CALL listening
机助听力
1.
The research investigated the relationship between students motivation, autonomy, self-concept and their performance in CALL listening, and the effectiveness of CALL (Computer Assisted Language Learning).
研究旨在调查计算机辅助教学(CALL)中,学习者的学习动机、学习自主性及自我构念与机助听力有效性的关系。
2.
The present research attempts to investigate on this increasingly important aspect of the CALL study- the learners, on the relationship of their motivation, autonomy, self-concept and their performance in CALL listening, and the effectiveness of CALL.
本研究旨在通过研究学习者的学习动机、学习自主性和自主构念与其机助听力成绩和机助听力有效性的相关关系，揭示计算机辅助教学如何通过激发学习者的学习动机、学习自主性及自我构念方面发挥辅助语言教学的作用。
2) mechanical hearing aid
机械助听器
3) ring aid earphone
助听器耳机
4) Listening Support
听力辅助方法
1.
A Study of the Effects of Four Forms of Listening Support on the Listening Comprehension of EFL Learners;
论四种不同听力辅助方法对学生听力理解的影响
2.
This thesis aims at finding out the effects of four forms of listening support on the listening comprehension of EFL learners,putting forward some implications to English listening teaching.
通过观察四种不同听力辅助方法对学生英语听力理解的影响,改善大学英语听力教学水平。
5) assisted motor
助力电机
1.
The application of assisted motor is introduced and its mathematical model is established.
介绍助力电机的应用,建立电机的数学模型。
补充资料：机助翻译
由电子计算机辅助人进行翻译。这是一种初级的、自动化程度较低的机器翻译系统（见机器翻译）。由于在整个翻译过程中，人机交互操作，因而也叫人机对话式机器翻译。
根据自动化程度的高低，又可分出不同类型的机助翻译。①最简单的机助翻译系统可归结为一部机器词典（或称自动词典）。这样的系统只加工词汇，帮助人把单词及成语的意义查出（某些多义词也还要求人最后确定）。至于语法分析和转换生成等工作，则由人来完成。②比较复杂的机助翻译系统具有语法分析的能力，基本上能帮助人把原文的语法关系找出来；至于如何进行转换和生成译文，则由人来完成。③更为完善的机助翻译系统既具有语法分析能力，又具有转换生成能力。计算机在复杂的加工过程中，凡是能自己解决的问题，就一直运行下去，遇有难题便报警向人提问，请求解答。人通过键盘给予指示，机器根据新的指示继续进行，直到整个翻译过程结束。
机助翻译系统，尽管翻译速度不够快，但翻译质量尚能得到保证，因而作为一个阶段性的产品，还是有其实用价值的。据报道，采用机助翻译系统的翻译人员能使自已的翻译速度提高4～5倍。
随着研究工作的不断深入，一些机助翻译系统可逐步减少人工参与，向全自动的机器翻译系统过渡。
根据自动化程度的高低，又可分出不同类型的机助翻译。①最简单的机助翻译系统可归结为一部机器词典（或称自动词典）。这样的系统只加工词汇，帮助人把单词及成语的意义查出（某些多义词也还要求人最后确定）。至于语法分析和转换生成等工作，则由人来完成。②比较复杂的机助翻译系统具有语法分析的能力，基本上能帮助人把原文的语法关系找出来；至于如何进行转换和生成译文，则由人来完成。③更为完善的机助翻译系统既具有语法分析能力，又具有转换生成能力。计算机在复杂的加工过程中，凡是能自己解决的问题，就一直运行下去，遇有难题便报警向人提问，请求解答。人通过键盘给予指示，机器根据新的指示继续进行，直到整个翻译过程结束。
机助翻译系统，尽管翻译速度不够快，但翻译质量尚能得到保证，因而作为一个阶段性的产品，还是有其实用价值的。据报道，采用机助翻译系统的翻译人员能使自已的翻译速度提高4～5倍。
随着研究工作的不断深入，一些机助翻译系统可逐步减少人工参与，向全自动的机器翻译系统过渡。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条