2) humanistic nature
人性世相
1.
The development of Liang Shi qius humanistic nature theory is divided into two periods with his work A Short Play of the Graceful House as a dividing line.
后期的人性论散文创作观念,在《雅舍小品》系列作品中主要体现为人性论散文创作的题材观、文体观和意象创造的语言观,对人性世相的精彩刻画获得不朽的美学价值。
3) subsistence statement
生存世相
4) secular life
世俗人生
1.
Starting with Zhang Ailing s initial prose The Genius Dream,this paper attempts to analyze the inherent features of two types of her prose—a treasure of and love for secular life against the background of tragic consciousness.
论文从张爱玲的开篇之作《天才梦》入手,分析其"张看"与"私语"两类散文的内在特质:以悲剧意识为背景,对世俗人生的珍惜与热爱。
5) Life of Common Customs
世俗人生
1.
Zhang Ailing, with women s perceptual psychology and sharp literature talent, depicted the nihility of life of common customs of city in the change of times.
张爱玲以女性感性的心理以及敏锐的文学天赋,对时代变动中都市世俗人生的虚无感进行描摹,对女性的精神内涵及人性予以精深洞察和深切关注,以其富有张力的女性书写,丰富了女性文学的建构,同时以她所绘制的极具个性的“苍凉”境界,映现出人类的生存困境和现代人某种普遍而共通的情感,从而为现代都市文学和人类存在提供了独具特色的女性观照及审视。
6) Living in a time like this
人生于世
补充资料：世相
【世相】
（术语）世间之事相也。法华经方便品曰：“世间相常住。”
（术语）世间之事相也。法华经方便品曰：“世间相常住。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条