1) nonprofit corporation
非营利法人
1.
The problem has been discussed by many scholars and different viewpoints appears,but in fact,the rural credit association is not only corporation but also an absolute nonprofit corporation through examining its related features.
仔细考察我国农村信用合作社的相关特征就会发现,农村信用合作社不仅应该是法人,而且应当属于独立的非营利法人。
2.
The structural characteristic of nonprofit corporation s property right lies in the absence of stockholders equity,which results in the tension between the nonprofit purpose of juristic person and the profit-seeking impulse of their controlling individuals.
营利法人与非营利法人的区分在于不同的财产权构造,股权缺失引发出法人非营利性目的与法人控制者牟利冲动之间的紧张关系;社团法人和财团法人的区分在于不同的法人意思机关构造,使得非营利性社团法人为自律法人而财团法人为他律法人。
2) nonprofit legal person
非营利法人
1.
To engage in business activities is necessary for nonprofit legal persons to survive and develop,and it has already become a reality.
非营利法人从事商事活动是一种既存事实,也是非营利法人生存与发展的需要。
2.
Relation of commission-agency also brings risk to nonprofit legal person,thus makes governance necessary.
非营利法人中也存在委托——代理关系产生的风险,为了确保各种利益相关者的利益不被经营管理者伤害,有必要借鉴公司法人的治理经验,建立一套完善的治理体系,包括建立合理的治理结构通过规章制度安排实现内部责任与权力的平衡,以及通过外部市场竞争实现对内部经营管理的约束。
3) On Nonprofit Corporation
非营利法人解释
5) profit-making enterprise
营利性法人
1.
The author holds that, although the private institutions of higher education are not officially certified as profit-making enterprises in China, they are nevertheless essentially profit-making from the legal perspective, and experiences in the West show that private institutions of higher education in China may be established and developed in the similar way.
虽然在当前我国民办高等教育阶段还未见到注册为营利性法人的民办高等学校,但依据相关的法律、法规的精神,从我国民办高等学校的具体办学情况和国外私立高等学校的办学实际,从发展的角度看,我国民办高等学校应当可以成为营利性法人。
6) private non-profit institution
私人非营利机构
补充资料：非营利机构
非营利机构
【非营利机构】为了生产货物和提供服务而成立的不以盈利为目的的社会实体。分为从事市场生产和从事非市场生产两类。具有如下特点:①大部分非营利机构都是依法成立的，其存在并不受成立、资助、控制或管理它的个人、公司或政府单位认可与否的限制。②非营利机构中有很多是由联合团体所控制，各成员享有平等的权利，并对非营利机构的经营承担有限责任。③非营利机构不存在分享其利润和股本的股东，其成员无权分享非营利机构创造的任何利润和盈余。④非营利机构通常都是由全体成员通过简单多数选出的官员或组织来管理。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条