1) Taste of literature
文学格调
2) cultural pattern
文化格调
1.
Character and Cultural Pattern of the City:On Feng Yue Meng, the First Urban Novel in China;
城市品性与文化格调——论中国第一部城市小说《风月梦》
3) Literati's track
文人格调
4) literature style
文学风格
1.
The individual characteristic of creating is a foundation of the literature style and a basic sign of literature with ripe style.
创作个性是文学风格的基础,是文学风格成熟的根本标志。
2.
Influenced by his pathos character caused by self and social factors,Ruanji usually feigned madness,dead drunk,carefulness and philosophy,which deeply influenced his literature style presented by great depression,elegance,and connotation.
阮籍的悲情性格深深地影响了其文学风格,文学创作表现出悲凉压抑、飘逸高远、含蓄幽深的风格特征。
5) literary style
文学风格
1.
Due to cultural differences,both translatability and untranslatability can be exposed in the literary style of translation.
由于中西文化的差异,文艺作品中的文学风格的转译有时可以在译文中实现;有时却无法表现。
2.
The paper thinks that most of study on the sources of Kafka s literary style done by the domestic and overseas academic circle for a long time fall into the Parallel Study,and there are also no more positive materials in the study of positive study on sources.
纵观中外学术界多年来关于卡夫卡文学风格渊源的研究,笔者发现,论者们的研究多数属于"平行研究"的范畴,就是那些有着"实证性渊源影响研究"痕迹的研究,实证性的材料也明显不足。
3.
The concrete feature of the"dispute-explain"brings on the various literary style.
其“论-说”因素的内在矛盾性决定了它独特的文学性质,“论-说”因素的具体结构,形成了它不同的构成形式,“论-说”因素的具体特征,又造成它多样的文学风格。
补充资料：缅甸文学宫文学奖
缅甸独立以来唯一的全国性文学奖。缅甸文学宫(亦称缅甸翻译协会)从1949年开始,举办文学作品评奖活动，每年评选出前一年出版的各类书籍的获奖者，给予一定的奖金。最初只评选长篇小说一种,后逐渐增加评奖项目。1962年改称为"艺术文学奖"。1964年又改名为"缅甸民族文学奖"。现设长篇小说、短篇小说、儿童文学等11项。为鼓励和培养青年作家的写作，1969年另设"文学宫稿件奖"。青年作家未出版的稿件均可申报参加评选。对得奖的稿件，除授予奖金外，并负责出版。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条