1) English hegemony
英语霸权
1.
A Study on the Evolution of English Hegemony
英语霸权的历史演变研究
2.
Beginning with the incident of the Chinese naming of Shanghai New World Radisson Hotel,the paper aims to examine English hegemony in China and the protection of Chinese language and traditional Chinese culture.
通过从语言文化的角度对Radisson Hotel Shanghai New World的中文名从音译名"雷迪森"改为中国名字"丽笙"这一事件进行分析,阐述了于其相关的英语对汉语的霸权现象以及这一事件中蕴涵的中国人面对英语霸权主义而产生的民族语言文化保护意识。
3.
This paper aims to examine the concepts of"English hegemony"and"cultural imperialism"in terms of their respective manifestations,reciprocal relationship and impact on dominated languages and cultures.
本文对英语霸权与文化帝国主义进行了深入的探讨,阐述了它们的具体表现,相互之间的关系及其对弱势语言与文化的影响,分析了英语霸权与文化帝国主义的发展趋势。
2) hegemony between U.S.and UK
美英霸权
3) discourse hegemony
话语霸权
1.
The experience and lessons from the dissemination of Western learning in China:the issue of discourse hegemony and "aphasia";
关于西学东渐的经验教训——兼论话语霸权与“失语症”问题
2.
It s essential to create the national image of China under the western television discourse hegemony.
随着全球化趋势的加强,国家形象在国际交往中的作用日渐突出,在西方电视话语霸权下如何塑造中国的国际形象成为一个关系国家利益的重要问题。
3.
The discourse hegemony of teachers in classroom not only prevents the students from their individual understandings and pursuits of the world,but also controls the thoughts and speeches of the students.
话语霸权表现为语言的专制与保守。
4) words hegemony
话语霸权
1.
End words hegemony initiative equality dialogue——College enhance ideological and political effectiveness of the theory of thinking;
终结话语霸权 倡导平等对话——增强高校思想政治理论课实效性的思考
2.
Marxism does not need the words hegemony;it suggests taking a humanist science development view and ending words hegemony.
话语霸权是思想政治理论课失去亲和力和感染力,从而失去实效性的重要原因。
5) hegemonic discourse
霸权话语
1.
With his unique style he weaves the anxieties of the marginal writers under the hegemonic discourse into the novel.
他以独特的艺术手法将霸权话语下边缘作家的焦虑巧妙地编织在文本之中,小说《模仿者》详尽叙述了他的寻根、失望和觉醒的过程。
2.
Chinese Americans writers have tried a lot to protect Chinese Americans’images, to counterattack the western hegemonic discourse, to emphasize and to propagate Chinese cultural classics.
多年来美国华裔作家群体致力于宣传中国文化经典,反击美国主流霸权话语中华裔的刻板形象,重建华裔形象。
补充资料：外贸英语－－货物保险英语表达
F.P.A. stands for "Free from Particular Average".FPA代表平安险。 W.P.A. stands for "With Particular Average".WPA代表水渍险。 insurance free of (from) particular average (FPA). 平安险（单独海损不赔） insurance with particular average (WPA), basic risks. insurance against all risks. 综合险，应保一切险 risk of breakage 破碎险 risk of clashing 碰损险 risk of rust 生锈险 risk of hook damage 钩损险 risk of contamination (tainting) 污染险 insurance against total loss only (TLO) 全损险 risk of deterioration 变质险 risk of packing breakage 包装破裂险 risk of inherent vice 内在缺陷险 risk of normal loss (natural loss)? 途耗或自然损耗险 risk of spontaneous combustion 自然险 risk of contingent import duty 进口关税险 insurance against war risk 战争险 Air Transportation Cargo War Risk 航空运输战争险 overland Transportation Insurance War Risk 陆上运输战争险 insurance against strike, riot and civil commotion (SRCC) 罢工，暴动，民变险 insurance against extraneous risks, insurance against additional risks 附加险 risk of theft, pilferage and nondelivery (TRND) 盗窃提货不着险 risk of fresh and/of rain water damage(wetting) 淡水雨淋险 risk of leakage 渗漏险 risk of shortage in weight/quantity 短量险 risk of sweating and/or heating 受潮受热险 risk of bad odour(change of flavour) 恶味险，变味险 risk of mould 发霉险 on deck risk 舱面险
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条