1) layered sense
分层意识
1.
The paper points out the deficiency of traditional layered theory and analyzes its separation from non-governmental layered sense.
传统分层理论与民国时期民间分层意识存在着分离的事实值得深入研究。
2) class consciousness
阶层意识
1.
On the class consciousness awakening and obscurity of Chinese contemporary new class;
当代中国新阶层阶层意识的朦胧与觉醒
2.
As present,it is more difficult to become an private entrepreneur,so it is too early to affirm that they all have particular class consciousness.
目前成为私营企业主的门槛日益提高,如果现在就断定私营企业主群体已经形成自己独特的阶层意识还为时过早,但就私营企业主中的某些群体而言,显然又已经开始呈现出自己独特的阶层意识,并且私营企业主阶层开始出现利益组织化趋向。
3) social stratum consciousness
阶层意识
1.
But in a panoramic view of the researches of the Chinese intermediate strata,a lot of researches are from objective reality of the social stratum and very few are made on the social stratum consciousness.
近些年来,中间阶层作为一个新兴阶层受到学者们广泛的关注,但是纵观对中国中间阶层的研究,多是从阶层的客观实在入手,很少去关注阶层意识。
4) Underlying awareness
底层意识
5) multi-level system consciousness
层次意识
1.
The adoption of "stand-back" strategy of myth-archetype criticism in literary translation criticism results in establishing multi-level system consciousness and historical consciousness.
研究证明,借鉴神话-原型批评的"后视"批评法可树立文学翻译批评的层次意识和历史意识。
6) awareness of sharing
分享意识
1.
The key problem to solve the puzzlement of quality and efficiency in the traditional classroom teaching is how to foster teachers and students awareness of sharing.
解决传统课堂教学的质量和效率困惑的一个关键问题是如何培养师生的课堂分享意识,分享是双向的沟通、彼此的给予、共同的拥有,她既是展示,也是引领,更是平等,通过分享意识的培养,引导师生学会倾听、对话,在一个开放和谐的学习共同体中共享思维、智慧与方法,以个体的经验、信念为背景科学地决定学习的取舍性与取舍度,完成对所学知识的意义建构。
补充资料：垂向分层理论
垂向分层理论
stratification theory of grains in vertical direction
ehuix旧ng feneeng Iilun垂向分层理论(stratifieation theory of grainsin vertieal direetion)对重选过程中矿粒群在介质中作垂向分层运动机理的阐释。在重选设备内堆置或铺置的动态矿粒群称作床层。借助介质的垂直流动、沿斜面流动或作回转运动使床层松散，是粒群发生分层转移的先决条件。分层是指矿物粒群按密度差形成不同的矿物层;颗粒的粒度以及形状对分层也有重要影响。对于分层的发生机理，曾经有过多种见解，但归纳起来不外两类观点。一类是动力学分层学说，认为分层是按个别颗粒在介质中的运动差异发生的(见自由沉降速度差分层学说、干涉沉降速度差分层学说);另一类是静力学分层学说，认为分层是粒群整体的内在不平衡因素引发的(见悬浮体密度差分层学说、位能分层学说和重介质分层学说)。前一类学说强调了流体动力对颗粒运动的影响，而忽略了颗粒间的静力作用;后一类学说的立论观点则忽视了流体动力对分层的影响，而将床层内颗粒或颗粒群间的静力差异视为分层的决定性因素。 (孙玉波)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条