1) Yishi Yuyan
意拾喻言
1.
Yishi Yuyan,the 1840 Chinese version of Aesop s fables produced by Robert Thom and his Chinese teacher,was the first attempt to introduce Aesop s fables into late Qing China,which proved popular with Chinese readers,China missionaries and Western sinologists.
英国人罗伯聃(RobertThom)和他的中文老师蒙昧先生合作翻译的《意拾喻言》(1840)是晚清第一个伊索寓言汉译本,问世后受到中国读者、来华传教士和西方汉学家的一致欢迎,维持了60余年的独尊地位。
2) Metaphorical Expressions in Japanese Dialogue
隐喻言谈寓意探析
3) allegorical adj.
寓言的;寓意的;讽喻
4) cross one's t's and dot one's i's; be thorough
喻言行谨慎;注意细节的
5) implied meaning
喻意
1.
Although there are various explanations of the implied meaning of "seaking a lady"in QU Yuan s Lisao,in general,there are mainly five of them.
关于屈原《离骚》中的“求女”喻意 ,历来众说纷纭 ,概括起来 ,主要有五种。
6) Metaphor language
隐喻语言
1.
Metaphor language has profound humanistic education value,and metaphor thinking has cognition and creation function.
隐喻语言具有丰富的人文教育价值;隐喻思维具有认知功能和创造功能。
补充资料：尾喻意
【尾喻意】
尾喻意者，谓龟以尾藏于甲中，以譬众生收摄意根，不令知法，则不被一切法尘之所害也。
尾喻意者，谓龟以尾藏于甲中，以譬众生收摄意根，不令知法，则不被一切法尘之所害也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条