1) expressionism poetry
表现主义诗歌
1.
While it embraces some characteristics of expressionism poetry, such as the worldliness in content and freedom in style, it differs essentially from expressionism poetry in terms of the formative background, verse concepts, and the mode of movement, etc.
意象派诗歌运动是西方最大的自由诗运动,具有表现主义诗歌的一些特点,如内容上的世俗化和文体上的自由化,但它们在生成背景、诗歌观念、运动方式等很多方面存在本质差异。
2) modernistic poems
现代主义诗歌
1.
The Southwest United University in the war prepared the soil for the development and maturity of brand-new modernistic poems.
战时的现实处境使西南联大成为一个崭新的现代主义诗歌发展与成熟的土壤,它的民主、自由、开放的氛围为西南联大现代主义诗人群实践新诗的现代理念提供了场所。
2.
On the basis of a thorough study of Russian modemistic poems, this paper fully illustrates the general characteristics of Russian modernistic poems.
通过对俄国现代主义诗歌深入研究,充分阐述了俄国现代主义诗歌的总体特征。
3) modernism poem
现代主义诗歌
1.
The Classic Spirit of Chinese Modernism Poem in the 20th Century;
二十世纪中国现代主义诗歌的古典精神
2.
In different historical period,Chinese modernism poem has emerged various artistic appearances and features of individuality.
中国现代主义诗歌在不同的历史时段呈现出各不相同的艺术样貌、个性特征,但其母题却始终如一,那就是———中国现代主义诗人最关注的是与个体生存、民族生存相关的一系列现实主题。
6) modern symbolism poetry
现代象征主义诗歌
1.
The study of Li Jinfa s modern symbolism poetry in the theoretical field attaches more importance to its characteristics such as "hetergeneity","western symbolism" and "modern symbolism poetry",but Li Jinfa s poetry also embodies the heritage of and the coincidence with Chinese traditional poetry.
理论界对李金发现代象征主义诗歌的研究,多着眼于其"异质性"、"西方象征主义"、"现代象征诗"等特性方面,但在李金发的象征主义诗歌中,也有对中国传统诗歌的暗合或继承,比如"远取譬"的诗歌创作特点与古典诗歌创作艺术的暗合,"漂泊意象"、"香草意象"、"瘦绿意象"等极具中国古诗特质的传统诗歌意象等,笔者对此进行了分析论述。
补充资料：表现主义
| 表现主义 Expressionism 20世纪初至30年代盛行于欧美一些国家的文学艺术流派。第一次世界大战后在德国和奥地利流行最广。它首先出现于美术界，后来在音乐、文学、戏剧以及电影等领域得到重大发展。表现主义一词最初是1901年在法国巴黎举办的马蒂斯画展上茹利安·奥古斯特·埃尔维一组油画的总题名。1911年希勒尔在《暴风》杂志上刊登文章，首次用“表现主义”一词来称呼柏林的先锋派作家。1914年后，表现主义一词逐渐为人们所普遍承认和采用。 表现主义从来不是一个完全统一协调的运动，其成员的政治信仰和哲学观点之间存在着很大的差异。但他们大都受康德哲学、柏格森的直觉主义和弗洛伊德精神分析学的影响，强调反传统，不满于社会现状，要求改革，要求“革命”。在创作上，他们不满足于对客观事物的摹写，要求进而表现事物的内在实质；要求突破对人的行为和人所处的环境的描绘而揭示人的灵魂；要求不再停留在对暂时现象和偶然现象的记叙而展示其永恒的品质。它在诗歌、小说和戏剧领域都产生了一批有影响的作家和作品。其诗歌的主题多为厌恶都市的喧嚣，或暴露大城市的混乱、堕落和罪恶，充满了隐逸的伤感情绪或是对“普遍的人性”的宣扬。它的特点是不重视细节的描写，只追求强有力地表现主观精神和内心激情。代表人物有奥地利的特拉克尔和德国的海姆、贝恩等。其小说的人物和故事都是现实生活的异乎寻常的变形或扭曲，用以揭示工业社会的异化现象和人失去自我的严重的精神危机。代表人物有奥地利的卡夫卡等。其戏剧内容荒诞离奇，结构散乱，场次之间缺少逻辑联系，情节变化突兀，生与死、梦幻与现实之间没有明确的界线 。多用简短、快速、高声调、强节奏的冗长的内心独白来表现人物的思想感情。同时也大量运用灯光、音乐、假面等来补充语言的效果。代表人物有瑞典的斯特林堡、德国的托勒尔、美国的奥尼尔、捷克的恰佩克、英国的杜肯、衣修午德以及爱尔兰的奥凯西等。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条