1) the most significant relationship
最密切联系
1.
In the following development,proper law gradually formed the meaning which is a combination of will autonomy and the most significant relationship.
胡伯在解释合同缔结地时,赋予了proper law"意思自治"的思想,在以后的发展中proper law逐渐形成了现在的以"意思自治"与"最密切联系"相结合的含义。
2.
The "Characteristic Performance" theory is adopted by countries of Continental Legal Family as a popular standard to determine contracts applicable law,and it greatly benefits the reification of principle of the most significant relationship.
在综观各国立法的基础上,归纳了特征性履行的3种立法疗式,分析了特征性履行与最密切联系原则的内在关系,并在理论上对确定特征性履行连结点的依据作出适当的分析与探究。
2) the doctrine of the most significant relationship
最密切联系原则
1.
Application of the doctrine of the most significant relationship in the realm of the tortious liability;
论侵权责任领域中最密切联系原则的适用
2.
Analyze the Doctrine of the Most Significant Relationship in the International Private Law;
WTO时代功能主义国际私法之最密切联系原则分析
3.
As a new system in international private law, the doctrine of the most significant relationship results from the political economic cultural and philosophical base.
最密切联系原则作为源于英美国家司法判例的一项国际私法制度,其产生、存在和发展有其深刻的政治、经济和思想文化根源。
3) the Most Significant Relationship Principle
最密切联系原则
1.
As a basic principle,the most significant relationship principle exaggerates the role of itself.
将最密切联系原则作为基本原则是夸大了该原则的作用,这一原则将与法院地国的公共秩序、社会公共利益和国家主权相抵触,则不会被法院地国采用,因而最密切原则是可以被国家主权原则推翻的。
2.
In order to make best use of the application of the most significant relationship principle,we must relocate the principle in the light of legal-sociology.
最密切联系原则的产生及其本质与20世纪法社会学理论在西方的兴起有至关重要的联系,该理论所产生的消极影响有其不可避免的先天性,并非中国独有。
4) the principle of the most significant relationship
最密切联系原则
1.
Originating from countries of Great Britain and American legal system,the principle of the most significant relationship has gained universal popularity,which give proper and different power between the law maker and the judicial,but it also has two major weaknesses: one is that it is too flexible,the other is that it isn t flexible enough.
最密切联系原则发端于英美法系国家的司法实践,而在世界范围内得到了热烈响应,它的适当性基础在于其恰当地在立法者和司法者之间分享了法律选择的权力,使法律选择的过程更为合理。
5) principle of most significant relationship
最密切联系原则
1.
Since the late 20th century,in order to solve the problems in the old theory, a new trend for the establishment of the law concerning international divorce has appeared: applying the law favorable to divorce, the “principle of most significant relationship”, and the “principle of autonomy of the Parties”.
自20世纪后半叶以来,为了解决旧的学说存在的缺陷问题,涉外离婚的准据法选择方面出现了一些新的趋势:适用有利于实现离婚的法律、引入“最密切联系原则”、引入“意思自治原则”。
补充资料：最密切联系原则
最密切联系原则：是指当事人对合同所适用的法律没有做出选择，在发生争议时，应由受理该案件的法院或仲裁机构选择适用与合同具有最密切联系的国家法律。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条