1) colloquial stories
话本
1.
This article points out the new changes in the composition of the images of men in comparison with the images of men among the previous love novels, and makes a concrete analysis of three types of the images of men among colloquial love stories written in the Song Dynasty and the different emotional tendencies of the writers of colloquial stories on the above-mentioned three types of th.
宋话本爱情婚恋题材小说中的男性形象历来少有人作整体的观照 ,文章指出宋话本爱情婚恋题材小说男性形象较以前同类题材小说中男性形象在构成成分上出现了重大变化 ,并具体分析了宋话本爱情婚恋小说男性形象的三大类型 ,以及话本作者对这三类形象表现出来的不同的情感倾
3) text
[英][tekst] [美][tɛkst]
话本
1.
In"History of Chinese Novels",Lu Xun Put forward two concepts of text and would-be text.
鲁迅在《中国小说史略》中提出了话本、拟话本两个文体概念 ,并将话本解释为说话人的底本 ,拟话本指受到话本影响的著作。
4) story-teller's script
话本文本
5) a vernacular language
本国话; 土话
6) storybook and quasi-storybook
话本与准话本
补充资料：话本
| 话本 说话艺人的底本。是随着民间说话伎艺发展起来的一种文学形式。话本起源于中国唐代人的说话，也称作话。话本在宋代逐渐盛行，开始有刻本流传。话本一般指小说、讲史、说经等说话人的底本，但皮影戏、杂剧和诸宫调的底本，也称作话本。后来还有人把明清人摹拟话本而写的短篇白话小说也称为话本。又有人只把小说家的底本称作话本。话本多数以叙说为主，中间穿插一些诗词，也有以唱词为主的。明代人则称为评话或词话。元代以前的话本留存不多，讲史家的话本一般称作平话，小说家的话本多称作小说，还有称作诗话的。话本本来是说话人演讲故事的底本，往往只是略具梗概的提要，编印成书，就成为一种通俗读物，形成一种特殊的体裁和风格，代表中国白话小说的一个发展阶段。明清人模仿话本体裁而写作的短篇白话小说，近人称为拟话本；讲史类的作品则称为演义。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条