1) delight for sorrow
以喜状悲
1.
Jia Pingwa s long novel Happy which uses delight for sorrow to the art practices shows the enormous contrast of the figures subjective desire and objective reality,and highlights the tragic color of their destiny.
贾平凹的长篇小说《高兴》,运用以喜状悲的艺术手法,凸现了人物主观愿望与客观实际的巨大反差,彰显了他们命运的悲剧色彩。
3) not pleased by external gains,not
不以物喜，不以己悲
5) harmonious combination of sorrow and joy
悲喜交融
1.
Second,it is a harmonious combination of sorrow and joy with comical satire.
二是悲喜交融,蹙而能谐、婉而多讽。
6) tragicomedy
[英][,trædʒi'kɔmədi] [美]['trædʒɪ'kɑmədɪ]
悲喜剧
1.
Bernard Shaw s Tragicomedy Feature;
浅论萧伯纳的悲喜剧特征
2.
The modern play Hidden Love for the Peach Garden(Anlian taohuayuan) by Lai Sheng-chuan makes a breakthrough of art and writing skills in the following three aspects:(1) complex structure of two stories told in an interwoven way;(2) the display of tragicomedy;and(3) the artistic use of the signifier and the signified.
《暗恋桃花源》作为现代剧场艺术作品的成功之作,从三个方面突破了传统戏剧的特点:一、两个故事交叉进行的复式结构;二、悲喜剧结合的观念形式;三、能指与所指发生错落的语言艺术,从而把戏剧艺术推向一个新的高度。
3.
This constituted her life tragicomedy.
这构成女作家一生的悲喜剧。
补充资料：悲喜
1.悲与喜。亦谓又悲又喜。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条