1) good reputation
修名
1.
It holds that there is an important feature in Qu Yuan s emotion, that is,he is "afraid not to get a good reputation".
认为屈原情感中有一个重要的特点,就是"恐修名之不立"的焦虑,即修名焦虑。
2) list amending
名单修订
3) revision of legal terms
译名修正
1.
Author discusses the four principles of revision of legal terms in English-Chinese dictionaries published in China:the principle of giving up″circulating erroneous reports″,the principle of avoiding the restriction of original explanations of English dictionaries,the principle of evading low-frequency/nothing-frequency revision,the principle of advocating independent research in dictionary-making.
文中论述了我国英汉词典法学术语译名修正的四个原则,即舍以讹传讹原则,弃原文束缚原则,避低频/零频修订原则,倡独立研编原则,并在文章末尾处提出了一个耐人寻味的构想。
4) Name revision
名称修订
5) Revision of specific names
种名修订
6) name modification
名称修改
1.
This article first analyzes several different views on name modification for ideological and politi- cal education presented by several scholars and finds out various hidden shining ideas.
对诸学者提出的关于思想政治教育名称修改的各项不同意见进行了分析,挖掘了他们修改意见背后的各种优秀理念;在吸收这些优秀理念的基础上,提出主张用“公民教育”代替思想政治教育的观点;最后阐述了以“公民教育”代替思想政治教育后可期实现的几点改进意见。
补充资料：修名
1.美好的名声。 2.匡正名分。 3.循名，依照名称。 4.加强修养以求名誉。 5.谓置备名帖，以作通报姓名之用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条