说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 改写理论
1)  Rewriting Theory
改写理论
1.
This thesis makes its study on the Chinese translation of children’s literature in the late Qing from the perspective of Lefevere’s rewriting theory.
本论文运用Lefevere的改写理论来研究中国社会晚清时期外国儿童文学的译入情况,认为晚清时期外国儿童文学的翻译是一种成人化的改写。
2.
As one of the representatives of cultural school, Andre Lefevere put forward the rewriting theory and proposed patronage, ideology and poetics as the three controlling factors in translation.
作为文化学派代表之一的勒菲弗尔提出了改写理论,阐释了影响翻译的三因素说:赞助人、意识形态和诗学,为翻译研究提供了新的研究范式,具有很强的解释力。
3.
Especially, the rewriting theory put forward by Andre Lefevere and Susan Bassnett provides us with a distinctively new and descriptive angle.
特别是学者安德烈·勒菲弗尔的改写理论给我们提供了一个崭新的翻译学研究视角,一个描述性的文化视角。
2)  rewriting [英][ri:'rait]  [美][ri'raɪt]
改写理论
1.
The analysis,made from a new perspective,of such issues-translator s subjectivity,rewriting,culture shock and faithfulness,helps us develop a deeper understanding of the nature of translation.
从一个全新的视角来观照译者主体性,改写理论,文化冲击以及忠实标准等问题,对翻译的本质将会有更加深刻的认识。
3)  theory of rewriting
改写论
1.
As the pioneer of manipulation school, Lefevere’s "theory of rewriting" is a theoretical foundation for cultural turn in translation studies.
勒菲弗尔作为翻译操控学派的旗手,其"改写论"是翻译研究文化转向最直接的理论基础。
4)  notion recast
理念改写
5)  writing theory
写作理论
1.
In the contemporary era, the research on writing theory can be divided into three discourse systems in China, which are related but different: The first system takes text as basis,the second takes the writer as basis,and third takes writing as a composition which is both dynamic and static, both three—dimensional and open.
当代中国的写作理论研究大致可以判定为三种有联系更有区别的话语体系:第一种是以文为本,第二种是以人为本,第三种是把写作作为一个动静结合、立体开放的"合构"系统来研究的话语体系,它们能使人看到写作学科研究内容不断丰富深化、研究方法日臻科学完善的发展历程。
2.
The writing theory of humanism sprouted in the middle age of 1980s.
人本主义写作理论萌芽于 2 0世纪 80年代中期 ,以马克思主义关于人的全面发展理论为哲学基础 ,以写作主体的智能研究为核心 ,这一理论的潜在价值 ,长期以来未能得到应有的重视 ,重新体认人本主义写作理论的价值是建设现代写作理论的需
3.
The higly-developed dialectical thought in ancient China forms the philisophical foundation for the writing theory of that time.
文史哲不分家是古代中国学科形态的显著特征 ,古代高度发达的辩证思想是构成古代写作理论的哲学基础 ,探讨古代写作理论中的辩证思想将促进我们认识古代写作学理论的形
6)  theory of writing
写作理论
1.
A contemplation at the crossing point of history of writology ——A probe into the cultural heritage of ancient theory of writing;
站在写作学发展史的交汇点上思索——古代写作理论文化遗产探析
补充资料:Delcam改写高速加工基本原理
 Delcam的加工软件PowerMILL长期以来被业界赞誉为产生高速加工NC程序的一流系统。Delcam在高速加工方面的经验越来越明显地证明,高速加工不能仅仅依赖于提高主轴转速来实现。刀具咨询商H.R.Pearce和刀具生产厂家Mitsubishi Carbide的合作研究结果表明,用户必须改变其对整个加工过程基本原理的认识,方可真正看到任何在高速加工设备方面投资所得到的效果。


    加工策略的基本点是:尽可能地保持刀具负荷的稳定,从而最大限度地延长刀具的使用寿命;尽可能地减少任何切削方向的突然变化,从而尽量减少切削速度的降低。要满足上述的这些条件,则在粗加工中,必须使用偏置加工策略,而不是使用传统的平行加工策略。在可能的情况下,都应从工件的中心开始向外加工,以尽量减少全刀宽切削。


    以前对高速加工的要求是,必须同时保证使用比传统加工方法小的行距和下切步距。最新切削刀具技术的发展,使得下切步距大小不再受到限制。



    现在在粗加工过程中,可使用带有4到6个刃槽,可使用刀具侧面切削的球头刀来进行深切加工。然而,在这种情况下,行距仍然需相对的小。同样,使用刀具的侧面进行加工,在精加工陡峭壁时,可通过从底部向上加工来优化精加工刀具路径。


    粗加工中最好使用顺铣,因为使用顺序可减少刀具磨损。尽管这种加工方法确实存在许多不必要的刀具空程移动,但此时,切削移动速度的提高,足以弥补空程移动的损失。当切削厚度小于0.3mm时,在精加工过程中可安全地组合使用顺铣和逆铣来进行加工。



    切入和切出工件时,无论是粗加工还是精加工,都应使用使用圆弧切入和切出方法来切入或离开工件。应尽量避免垂直下刀,直接接近零件表面,因为这样会降低切削速度,同时会在零件表面上留下很多刀痕。


    切削角落时,刀具半径应相对小于角落半径,以保持最大接触距离小于切削刀具周长的30%以下。这样可使刀具得到足够的冷却,同时避免刀具进入角落时刀具负荷的突然增加。
 
    对许多形状来说,精加工最有效的策略是使用三维螺旋策略。使用这种策略可避免使用平行策略和偏置精加工策略中会出现的频繁的方向改变,从而提高加工速度,减少刀具磨损。


说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条