1) privately owned industrial and commercial enterprises
私营工商业
1.
The privately owned industrial and commercial enterprises in emperor Wudi period of Han Dynasty declined quickly because a series of institutional changes such as salt iron monopolization was put into operation.
汉武帝实行官营工商业后,私营工商业迅速衰落,甚至一蹶不振,与汉初自由活跃的发展态势形成鲜明对比。
2) privately-owned industrial and commercial enterprises
私营工商业
1.
A Thinking of Studying Privately-Owned Industrial and Commercial Enterprises in the Beginning Period of the Foundation of Our Country——Concurrently on the importance of researching Shanghai privately-owned industrial and commercial enterprises;
对建国初期私营工商业研究的思考——兼论上海私营工商业研究的重要性
2.
This paper holds that there are reasons accounting for the smooth socialist transformation of the privately-owned industrial and commercial enterprises in Xinjiang.
本文认为新疆工商业社会主义改造顺利完成的原因:就在于加强了党对改造工作的领导,强化了对新疆各界的宣传教育工作;在改造过程中先试点后铺开,执行"宜宽勿严"的原则,对私商进行"先维持再改造",妥善安排、使用私营工商业人员,国营商业也在发展中不断壮大等等。
3) private industry and commerce policy
私营工商业政策
1.
Characteristics of private industry and commerce policy during the War of Resistance Against Japan;
抗日战争时期党的私营工商业政策的特点
5) private commerce
私营商业
1.
During this time,Nanchang s private commerce trapped into difficulties for twice.
期间，南昌私营商业曾两度遭遇困难，在政府的政策调整下最终走出困境，有了一定的发展。
2.
In the late period of the Puppet Manchu Regime, under the Japanese economic“control”policy and economic plundering, the private commerce in the north Manchu area rapidly declined and were at the last gasp prior to the Japanese surrender.
伪满后期,在日本经济“统制”政策的控制和经济掠夺下,北满地区的私营商业迅速走向衰落,到日本投降前夕,已处于奄奄一息的状态。
6) privately run handicraft industry
私营手工业
1.
The privately run handicraft industry in West Zhou Dynasty principally covers independent small sized handicraft industry, home-based handicraft industry and large sized handicraft industry.
西周时期私营手工业主要有独立小手工业、家庭手工业、大私营手工业三种类型。
补充资料：城乡个体工商业户所得税
中国对城乡个体工商业户就其生产经营所得征收的一种所得税。
1949年中华人民共和国建立后至1984年，中国对个体工商业户的生产经营所得是依照工商所得税有关规定征税的。其间在1963年改进所得税征收办法时，对个体工商户单独制定了14级全额累进税率，提高了税收负担，目的在于限制个体经济。1978年以后国家实行经济体制改革,个体经济有了较快发展,成为社会主义公有制经济必要和有益的补充,在挖掘劳动潜力,增加社会财富，活跃城乡市场，方便人民生活等方面均起了积极作用。为了鼓励个体经济的发展，国家适当调整了个体工商业户所得税负担，规定在相当于集体企业所得税负担的原则下，由省、自治区、直辖市自行确定税负标准。但各地执行很不一致，个体工商户收入水平差别很大，各地区间所得税负也不平衡。为了平衡各种经济成分之间的税负，正确处理和调节国家与个体经营者之间的分配关系，加强对个体经济的监督管理，引导其沿着有利于国计民生的方向健康发展，1986年1月,国务院发布了《中华人民共和国城乡个体工商业户所得税暂行条例》，使城乡个体工商业户所得税成为一个独立的税种。
城乡个体工商业户所得税，以从事工业、商业、交通运输业、建筑安装业、服务业和其他行业，经工商行政管理部门批准开业的城乡个体业户为纳税人，以其生产经营所得为计税依据,采用10级超额累进税率征收。其中，最低一级是全年所得额在1000元以下的,税率为7％；最高一级是全年所得额在3万元以上的,税率为60％。另对纳税人全年应纳所得额超过5万元的,就其超过部分的应纳所得税额加征10～40％的所得税款，具体加成办法，由各省、自治区、直辖市确定。税法还规定对孤老、残疾人员和烈军属从事个体生产经营的，以及某些社会急需、劳动强度大而收入又低于一定标准的，可由省、自治区、直辖市确定，给予定期的减免税照顾。城乡个体工商户所得税，按年计算，分月或分季预缴，年终汇算清缴，多退少补。
1949年中华人民共和国建立后至1984年，中国对个体工商业户的生产经营所得是依照工商所得税有关规定征税的。其间在1963年改进所得税征收办法时，对个体工商户单独制定了14级全额累进税率，提高了税收负担，目的在于限制个体经济。1978年以后国家实行经济体制改革,个体经济有了较快发展,成为社会主义公有制经济必要和有益的补充,在挖掘劳动潜力,增加社会财富，活跃城乡市场，方便人民生活等方面均起了积极作用。为了鼓励个体经济的发展，国家适当调整了个体工商业户所得税负担，规定在相当于集体企业所得税负担的原则下，由省、自治区、直辖市自行确定税负标准。但各地执行很不一致，个体工商户收入水平差别很大，各地区间所得税负也不平衡。为了平衡各种经济成分之间的税负，正确处理和调节国家与个体经营者之间的分配关系，加强对个体经济的监督管理，引导其沿着有利于国计民生的方向健康发展，1986年1月,国务院发布了《中华人民共和国城乡个体工商业户所得税暂行条例》，使城乡个体工商业户所得税成为一个独立的税种。
城乡个体工商业户所得税，以从事工业、商业、交通运输业、建筑安装业、服务业和其他行业，经工商行政管理部门批准开业的城乡个体业户为纳税人，以其生产经营所得为计税依据,采用10级超额累进税率征收。其中，最低一级是全年所得额在1000元以下的,税率为7％；最高一级是全年所得额在3万元以上的,税率为60％。另对纳税人全年应纳所得额超过5万元的,就其超过部分的应纳所得税额加征10～40％的所得税款，具体加成办法，由各省、自治区、直辖市确定。税法还规定对孤老、残疾人员和烈军属从事个体生产经营的，以及某些社会急需、劳动强度大而收入又低于一定标准的，可由省、自治区、直辖市确定，给予定期的减免税照顾。城乡个体工商户所得税，按年计算，分月或分季预缴，年终汇算清缴，多退少补。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条