1) etiquette
[英]['etɪket] [美]['ɛtɪ'kɛt]
人生礼俗
1.
Characteristics of costume culture heritage of China s minority and etiquette;
我国少数民族服饰文化遗产的特点与人生礼俗
2) the diet custom of the leading role
人生礼仪主角食俗
3) life ceremony
人生仪礼
1.
On the Saman and minority nationalities life ceremony in the north of China;
萨满教与北方少数民族的人生仪礼
4) Life Rituals
人生礼仪
1.
The Phu Thays Life Rituals and Order Construction;
布傣人的人生礼仪与秩序建构
2.
When the social role of the life rituals subject changes, the role of the surrounding social members related to the subject blood ties or by marriage also changes immediately.
在生命转折点上举行的人生礼仪具有与日常生活不一样的独特情境和文化意义。
5) secular life
世俗人生
1.
Starting with Zhang Ailing s initial prose The Genius Dream,this paper attempts to analyze the inherent features of two types of her prose—a treasure of and love for secular life against the background of tragic consciousness.
论文从张爱玲的开篇之作《天才梦》入手,分析其"张看"与"私语"两类散文的内在特质:以悲剧意识为背景,对世俗人生的珍惜与热爱。
6) mundane life
凡俗人生
1.
The writer extended this feeling of impermanence to all mortal beings and interpreted the theme of cultivation through the abnegating the mundane life.
作者将这种无常之叹拓展至芸芸众生,通过对现实的凡俗人生的否弃来诠释道教“谪仙修道”的母题。
补充资料：南京临时政府文、教、礼俗改革
1912年1月1日，中华民国宣告成立。为了在新生的共和国内革除封建弊政，发扬民主共和精神，南京临时政府在文教礼俗方面进行了以下改革：①教育方面，将各级学堂改称学校，学堂监督、堂长改称校长；停用清朝教科书，废止尊孔读经，改用符合共和民主精神的新教科书；注重女子教育；大力宣传资产阶级的教育方针；使新式学校教育迅速恢复并有所发展。②新闻方面，基本遵循西方资本主义国家言论自由的原则,开放言论,一时报纸勃兴。③政治文化思想方面，要求廉洁奉公；任人唯贤；提倡民主作风。④社会礼俗方面,改用阳历;要求限期剪辫，打破清朝统治的象征；劝禁缠足，解放妇女；禁止刑讯,将体罚改为课罚金,保障基本人权；改变疍户、惰民、丐户等贱民身分；禁止买卖人口；禁止贩卖"猪仔"；保护华侨；严禁鸦片；改变封建式的称呼，官吏以官职相称，民间提倡称先生或君；废止跪拜，提倡行鞠躬礼；禁止赌博。上述改革触动了封建专制弊政和社会陋习，具有解放思想、移风易俗的作用，对文化教育事业的发展、社会风气的进步，都有重要意义。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条