2) Interregional Civil-and-commerical trial
区际民商事审判
1.
Application of Qualification Theory in Interregional Civil-and-commerical trial;
识别理论在中国区际民商事审判中的运用
3) Foreign-related Civil and Commercial Adjudication
涉外民商事审判
1.
WTO and Foreign-related Civil and Commercial Adjudication of China;
WTO与中国涉外民商事审判
4) inter-regional cases involving Hong Kong
涉港民商事审判
5) civil trial
民事审判
1.
Reasonable Properties of Civil Trial: Suggesting a New Research Implement;
民事审判正当性:一种新的研究工具的提出
2.
Current Operational Situation of China s Collegiate Bench System:Case Study on a Grass-roots Court s Civil Trial in an Undeveloped Area;
我国民事合议制度之运行现状——以一个欠发达地区基层法院的民事审判为考察对象
3.
Study of the problems in Henan Province civil trial and the solutions;
河南省民事审判工作中存在的问题及对策探究
6) civil adjudication
民事审判
1.
Civil Adjudication in excess of authority involves that a judge oversteps his or her authority in civil adjudication and adjudicates what should have been adjudicated by administration .
民事审判越权,是指法官在民事审判中,审理了本应在行政审判中审理的内容。
2.
The legitimacy of civil adjudication means that both the process and the judgment are generally recognized and accepted by the parties of the civi l suit and the public as well.
为了合理引导改革的走向和回应当前现实的需要 ,应当将提高审判的正当性确立为我国民事审判制度改革现实目标。
3.
Discretion is one of the object powers that judges have in the civil adjudication and is the embodiment of the cognizance; it plays an important role in the civil trial.
民事审判中的自由裁量权是法官客观上所拥有的一项权力,是民事审判权的具体表现,在民事审判活动中具有十分重要的作用。
补充资料：国际民商事案件中外国判决的承认和执行公约
《国际民商事案件中外国判决的承认和执行公约》，1971年2月在海牙国际私法会议通过。
该公约规定，承认和执行外国判决的条件是“判决在原判决国不能再作为普通程序的上诉标的”以及“判决应该在原判决国是可以执行的”，并且多数国家也均认为确定的判决是指“终局的、发生法律效力的、可被执行的”判决。承认或执行判决与被请求国的公共秩序明显不相容，或者判决时在未予任何一方当事人充分机会陈述意见的情况下作出的，可以拒绝承认和执行该外国法院的判决。
该公约规定，当2个国家受该公约的补充协定约束时，如果在另一个国家法院有相同的当事人之间，就同样事实以及同一标的诉讼判决，而这一诉讼的判决依照公约规定应当为第一个国家当局承认时，其中一国的司法当局放弃或中止其诉讼。但是，缔约国中的每一国当局都可采取临时或保全措施，不管其他国家的管辖法院是否审理了诉讼的实质。
该公约的形成，是由于各国对承认和执行外国法院判决的规定存在很大差异，为了保护当事人利益，促进国际合作，国际社会致力于制定一个广泛参与的有关外国法院判决承认和执行的专门公约，该公约是在这种情况下产生的。但至今只有少数国家加入，所以起到的实际效果微乎其微。
该公约规定，承认和执行外国判决的条件是“判决在原判决国不能再作为普通程序的上诉标的”以及“判决应该在原判决国是可以执行的”，并且多数国家也均认为确定的判决是指“终局的、发生法律效力的、可被执行的”判决。承认或执行判决与被请求国的公共秩序明显不相容，或者判决时在未予任何一方当事人充分机会陈述意见的情况下作出的，可以拒绝承认和执行该外国法院的判决。
该公约规定，当2个国家受该公约的补充协定约束时，如果在另一个国家法院有相同的当事人之间，就同样事实以及同一标的诉讼判决，而这一诉讼的判决依照公约规定应当为第一个国家当局承认时，其中一国的司法当局放弃或中止其诉讼。但是，缔约国中的每一国当局都可采取临时或保全措施，不管其他国家的管辖法院是否审理了诉讼的实质。
该公约的形成，是由于各国对承认和执行外国法院判决的规定存在很大差异，为了保护当事人利益，促进国际合作，国际社会致力于制定一个广泛参与的有关外国法院判决承认和执行的专门公约，该公约是在这种情况下产生的。但至今只有少数国家加入，所以起到的实际效果微乎其微。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条