1) mass spiritual culture
心意民俗
1.
The author classifies the entries concerning mass spiritual culture in Diwanu Lughat-it Turk.
本文对《突厥语大词典》中无形心意民俗(民众精神文化)的词条进行分类探讨,其中包括民间知识、民间信仰、宗教、迷信,以及民众的伦理观、道德观等,兼及部分口承民俗——传说和谚语,是通过文本民俗学挖掘非物质文化遗产的一次尝试。
2) implied meaning of folk customs
民俗寓意
4) folk image
民俗意象
1.
The folk images indicate the inevitable resoults of the folk psychological conflicts; thereby the conflicts in and outside of the fortress are blended, which also deepens the theme of the novel.
本论文从"围城"外和"围城"内的民俗心理冲突出发,来分析它们对小说故事情节和人物命运的影响,进而对小说主题进行重新解读;而"围城"民俗意象恰好象征了民俗心理冲突的必然结果,从而把"围城"内外的民俗心理冲突联结在一起,使小说主题得到深化。
5) folk psychology
民俗心理
1.
We should study and understand customs characteristics and special folk psychology,aesthetic sentiment by making full use of ancient poems and succeed to and carry forward the cream of traditionally national culture.
我们要利用古代诗文来探究、了解中华民族传统节日的民俗特点和特定的民俗心理、审美情趣,继承并发扬光大民族传统文化的精华。
2.
From the perspective of folklore Yuan tragedy,the author is subject to the domination of folk psychology to build a theater of conflict.
悲剧中都有统一的中心冲突,创作者用民俗信仰组成纠葛来构建戏剧冲突、表现主题思想,同时又展现了传统的民俗心理特征,为元杂剧艺术的民族化灌注了生命。
6) folklore mentality
民俗心理
1.
After defining "traditional Chinese culture"and "Chinese folklore mentality",the place of folk beliefs in folklore mentality is discussed and the influence of traditional Chinese culture on modern folklore mentality is focused.
在剖示中国传统文化与中国民俗心理内涵的基础上 ,论述了民间信仰在民俗心理中的地位 ,并着重解析了中国传统文化对现代民俗心理的影
补充资料：心意
①对人的真情、情谊：东西不多，略表家乡父老的心意。②通过语言、动作等表达出来的意思：不用多说啦，你的心意我们已经明白了。心满意足ciend###心里感到十分满足，形容称心如意：老人看到儿孙们如此的孝顺，心满意足地笑了。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条