1) earthliness
消遣性
1.
The comment and dispute on the function and meaning of network literature as the son of modern age is continuing, which can be seen as the earthliness literature in the network age.
网络文学在总体上呈现着休闲性的审美特质,可视为俗文学在网络化时代下的新型文本状态,这一特质可从创作者和接受者双向的休闲审美心态,以及网络文学所体现的题材和艺术的消遣性倾向中显现出来。
2) nature of pastime
消遣性质
1.
This paper expounds the most prominent characteristics of nature of pastime in ancient Thai literature,points out that it is not wholly separated from politics,and analyses the causes that lead to the phenomenon.
本文对泰国古代文学的功能性质进行了论述 ,指出它的消遣性质十分突出 ,同时说明它并非与政治完全绝缘 ,并对产生这一现象的原因等进行了分析。
3) amusement and appreciation
游戏消遣性
4) entertainment reading orientation
消遣性阅读倾向
5) entertainment
消遣
1.
Ancient Rome not only has the space-time condition of its broad area for travel but also introduced tourism of modern concept: travel for pastime and entertainment.
古罗马时期的旅行不仅获得了古代世界难得的时空条件,即在古代世界更广阔的地域空间展现其游历行走活动,而且还在近代旅游产生之前的西方旅游史上真正引入了现代人定义的旅游,即以消遣性的愉悦和娱乐为目的的旅游活动。
2.
With the visual culture dispelling traditional entertainment style,people s aesthetic style has changed from watching quietly to entertaining.
随着视觉文化取代传统文化成为大众最普遍的审美娱乐形式,人类的审美方式也发生了从静观到消遣的历史变迁。
3.
The definition of tourism needs re-understanding,and the present concept of tourism has been broadened,since it does not grasp the essence of tourism,that is,joyful experience of entertainment in different places and estheticism.
旅游的定义需要重新认识,现有的旅游概念严重泛化,主要问题是没有抓住旅游的本质——异地消遣与审美的愉悦体验。
6) reading-for-pastime
消遣阅读
1.
The characteristic and effect to life and society of reading-for-pastime is analysed.
分析了消遣阅读的特点和对人生及社会的重要影响，认为消遣阅读是社会主义精神文明的一块重要思想文化阵地，人们的消遣阅读行为，对于社会主义精神文明建设有着不可忽视的作用和影响。
参考词条
补充资料：消遣性阅读
消遣性阅读
diversionary reading
消遗性阅读(diversionary reading)阅读审美中的一种“非正规”但却是普遍的现象。它指课外工余利用闲暇进行的一种不费气力、轻松自在，随时可以中断，又可半路开始，以消遣为目的的阅读。它的动力是兴趣，读者常是凭兴趣去选择读物，决定阅读数量和时间，抓住有趣的章节玩味，跳过不感兴趣的部分。其材料范围十分广泛，诸如武打演义、言情话本、神话传说、名人轶事、科学趣闻、保健知识等等。消遣性阅读寻求娱乐，获取知识和心理满足。从好的作品中得到多方面有益的知识，受到情感陶冶，获得精神上的满足和审美的享受。它的心理过程和文学美育的心理过程是一致的，不过它的高层次审美心理过程是简缩的、模糊的，更多地在潜意识层迅疾推进。理智判断与审美评价不如“常规”认真，这是值得注意的。消遣性阅读是人们生活中广泛存在的一种现象，并且在一定的人群中具有“传染”性，特别是初具文化知识的青少年和普通劳动者。故提供健康的作品，指导如何进行高尚的阅读就尤为重要。 (梁急全撰}亘亘亘查{审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。