2) equality between male and female
男女平等思想
1.
Therefore,fully dig and employ the positive elements of religion it is quite important to guide the development of Christianity to adapt to the socialist society and express the attitude of equality between male and female adopted by and promoted by Jesus Christ to build a harmonious society and a healthy interpersonal relationship.
因此,努力挖掘并充分发挥宗教的积极因素,引导和促使基督教与社会主义社会相适应,发挥基督教创始人耶稣基督所宣传和实践的男女平等思想,对于今天我们构建和谐社会、健全人与人之间的关系具有重要意义。
3) equal educational right for female and male
男女教育平等
1.
Therefore,they started a campaign for womens liberation with equal educational right for female and male as its characteristics.
五四运动唤醒了她们自由平等的意识 ,因此一场以男女教育平等为特征的妇女解放运动兴起。
4) Chinese women education
女子教育思想
1.
Cai Yuanpei paid great attention to Chinese women education, and established an integrated system for it.
对蔡元培女子教育思想进行研究,有利于找出阻碍现代教育的发展的症结所在,对促进现代教育的发展,特别是对促进女性的全面发展有着重要的历史和现实意义。
5) Equality between men and women
男女平等
1.
Realizing equality between men and women to build a society of harmonious development of both sexes;
实现男女平等构建两性和谐发展的社会
2.
The regulations on equality of the sexes in the society carried out by the Tokyo government helped to build a good environment of the equality between men and women and have been proved to be quite effective.
在联合国妇女大会和国际公约的推动下,日本政府不断从制度层面营造良好的男女共同参与社会的环境,而由此也促进了地方政府积极制定男女平等参与社会的政策与措施。
3.
As one of the element of ideology,the idea of equality between men and women develops from China s modern history till the reform and opening period,during which many progressive elements in different periods of Chinese history keep on perfecting and probing the idea from content to method.
男女平等的思想作为意识形态的内容之一,从中国近代历史开始一直发展到改革开放,其中中国各时代的先进分子们对这一思想进行了从内容到方法的不断完善和探索,他们立足中国社会,又以开放的胸怀接纳世界多元文化中对这一思想的建构的先进元素,使男女平等思想在今天依然是指导中国社会解决妇女问题的世界观和方法论,它对今天人们认识和解决男女不平等具有重要的启示。
6) gender equality
男女平等
1.
Women s equal participation in social work is an important signal and an essential way of gender equality and it is also an important implementation of our basic national policies like gender equality.
妇女平等地参加社会劳动,是男女平等的重要标志和根本途径,也是贯彻落实男女平等基本国策的重要措施。
2.
Awareness of gender equality and growth of female creation will emancipate the female productive force to bring about true gender equality and development in harmony.
解放和发展女性精神生产力,不断提高女性的平等主体意识和创新意识,是实现男女平等与和谐发展的根本路径。
3.
The thesis starts with the analysis on the actual contradiction between the status quo of the gender equality and the work of constructing a harmonious society in China.
从分析当前中国男女平等现状与构建和谐社会的现实矛盾入手,提出在构建和谐社会的进程中,调动社会各方面力量,用发展的办法解决目前存在的男女不平等问题,营造妇女进步发展的良好环境,实现男女平等,构建社会主义和谐社会。
补充资料：教育平等
指教育民主化的一个重要内容，是人们不受政治、经济、文化、民族、信仰、性别、地域等的限制，在法律上享有同等的受教育权利、在事实上具有同等的受教育机会。教育平等的涵义包含四个重点：第一，人即目的，人受教育的最终目标是个体自由和谐地发展，只有尊重每一个个体的基本人权与自由的发展，才符合教育平等的原则；第二，教育权利平等原则。这是相对于政治、经济上的平等权利来说的。第三，教育机会均等原则。良好的教育制度是每个人有均等的人学机会，在教育过程中有均等的对待和成功的机会。第四，差别性对待的原则。由于教育的效果会因受教育者个人的天赋、机会与机遇而不同，机会均等不可能机械地实现，因此，教育平等的实现必然对每一个个体以不同的教育待遇。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条