1) inflected morpheme
英语屈折语素
1.
In the light of modern translation theories and on the basis of an anslysis of the syntactic functions and the grammatical meanings of the inflected morphemes of modern English in the perspective of modern linguistics,the principle is proposed for the translation of the English inflected morphemes in E-C science and technology translation,i.
依据现代翻译理论和从语言学的角度对现代英语屈折语素的句法功能与所表达的语法意义的分析,科技翻译中英语屈折语素汉译基本原则应是以意义为参照系;其汉译可采取隐译、显译和隐译、显译并举等办法。
2) English inflection
英语屈折
1.
Based on such concepts from cognitive grammar as iconicity, analogy mechanics, word order,grammaticalization and the diachronic study of English inflection, this article tries to probe into the powerful explanation of cognitive grammar incorporating human and the world as the subject and the object into the scope of linguistic study.
本文从语言发展的象似性、类比机制、语序和语法化等认知语言学概念入手,通过探究英语屈折形式的由来,英语屈折形式在与外来语接触过程中所经历的历时变化,获得对人类语言发展进程的比较全面的认识。
5) the English dash
英语破折号
1.
This paper is about the irnportance of the English dash and focuses on its rhetorical functions.
英语破折号除了一般的句法作用外，还能使语言形象逼真、简洁含蓄、重点突出；使语意更加准确具体，它可用于多种修辞格之中，并常常被用来刻划作者的内心世界。
6) English phoneme
英语音素
1.
As an important variation in phonetics, allophonic variations of English phonemes and allophonic variations have their own laws of formation and form a great obstacle to the English learning among Chinese students.
英语音素音位变体规律以及语流音变是英语语音变体的重要构成,具有一定的规律性,在我国学生的学习过程中造成较大的障碍,对其进行必要的了解和掌握有利于学生学习的有效开展。
补充资料：外贸英语－－货物保险英语表达
F.P.A. stands for "Free from Particular Average".FPA代表平安险。 W.P.A. stands for "With Particular Average".WPA代表水渍险。 insurance free of (from) particular average (FPA). 平安险（单独海损不赔） insurance with particular average (WPA), basic risks. insurance against all risks. 综合险，应保一切险 risk of breakage 破碎险 risk of clashing 碰损险 risk of rust 生锈险 risk of hook damage 钩损险 risk of contamination (tainting) 污染险 insurance against total loss only (TLO) 全损险 risk of deterioration 变质险 risk of packing breakage 包装破裂险 risk of inherent vice 内在缺陷险 risk of normal loss (natural loss)? 途耗或自然损耗险 risk of spontaneous combustion 自然险 risk of contingent import duty 进口关税险 insurance against war risk 战争险 Air Transportation Cargo War Risk 航空运输战争险 overland Transportation Insurance War Risk 陆上运输战争险 insurance against strike, riot and civil commotion (SRCC) 罢工，暴动，民变险 insurance against extraneous risks, insurance against additional risks 附加险 risk of theft, pilferage and nondelivery (TRND) 盗窃提货不着险 risk of fresh and/of rain water damage(wetting) 淡水雨淋险 risk of leakage 渗漏险 risk of shortage in weight/quantity 短量险 risk of sweating and/or heating 受潮受热险 risk of bad odour(change of flavour) 恶味险，变味险 risk of mould 发霉险 on deck risk 舱面险
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条