1) Chinese power relation
汉语权势关系
1.
This paper analyses the interactive relationship between Chinese power relation and the choice of sentence patterns of suggestion,i.
汉语权势关系与"建议"句式选择之间是一种互为影响的动态关系,即权势关系决定了"建议"句式选择,而"建议"句式选择反过来又折射出交际双方的权势变化,选择的最终目的是为了顺应交际的需要。
2) power relationship
权势关系
1.
Forster’s A Passage to India, and analyzes the interaction of Cooperative Principle and face action, and also the power relationship as reflected in turn-taking between the two participants.
福斯特小说"印度之行"的部分语料为基础,分析了扩展语境下的合作原则与面子行为的相互作用,以及话轮转换中所体现的权势关系,揭示了面子行为在扩展语境中所传达的人际功能。
2.
There are various features of disadvantaged roles polite speech in power relationship,such as courteous attitude;frequent "polite speech";concurrent use of "positive politeness" and "negative politeness";not taking up one s shortcomings directly;paying more attention to direct relations with cautious and solemn words;not scrambling for discourse domination etc.
权势关系中弱势角色的礼貌语言表现出多种特点,如:态度谦恭,“礼语”频繁;“积极礼貌”和“消极礼貌”兼用;不当面揭短;更重视直接关系;言语谨敬而庄重,不争话语控制权等等。
3.
By exploring transitivity features of the sample texts,we aim to find out power relationships between the characters,and more importantly,to reveal how the literary effects of the novel,i.
通过研究该小说典型语篇的及物性特质 ,包括过程类型及其特质 ,揭示该小说中人物个性及人物间失衡的权势关系 ,并在此基础上解析小说的文学意义 ,阐释小说所营造的恐怖感和激发的对罪犯的同情感是如何通过语言手段来实现
3) power relation
权势关系
1.
Based on the theories of Halliday s interpersonal function and Martin s appraisal systems,the paper attempts to explore the power relation of the characters in "Blackmail" from Hotel.
本文根据Halliday的人际功能理论和Martin的评价系统理论来分析小说Hotel的片断“Blackmail”中的人物角色之间的权势关系。
2.
By examining the four parameters of the interview,that is,the distribution of initiation acts,the absence of follow- up moves,the types of speech acts,the maintenance of discourse framework and challenge of pragmatic presupposition,the linguistic properties of the interview and asymmetry power relation between the interviewer and interviewee are revealed;and a sociolinguistic and pragmatic illu.
本文借鉴会话分析理论,从起始话步分布、后续话步缺失、言语行为类型、会话模式维护和语用前提质疑诸方面入手,对"面试"会话进行了描写和分析,指出面试会话的语言特征及所反映的面试官与受试者不平衡的权势关系,并从语用学和社会语言学角度对这种失衡的权势关系做出解释。
3.
It is found that there exist unbalanced power relations between doctor and patient, and that questions in doctor-patient talk are related to face and politeness strategy.
通过定量的语料对医生和病人会话中所用问句的不同类型、比例及所含有的不同语用内涵进行分析探讨 ,揭示了医生和病人间存在不均衡的权势关系 ,反映出医生和病人的问句与面子和礼貌策略有关 ,进而说明语言运用中存在着权势的不平衡现
4) power relations
权势关系
1.
Based upon previous researches, this paper attempts to build up a framework for quantitative turn taking analysis that can be used to reveal power relations among the characters, characterization and plot development of a drama.
试在前人的基础上 ,进一步完善话轮转换量化分析的研究框架 ,并以阿瑟·米勒的剧本《推销员之死》片断为例 ,研究话轮转换与戏剧人物权势关系、性格刻画和情节发展的关系。
2.
On the basis of specification and classification of questions, this thesis aims to disclose power relations in talk shows between participants (mainly .
基于对问句及其分类的确定,本文通过对电视谈话中的问句进行批评性分析,旨在揭示电视谈话中的参与者(主要指主持人和嘉宾)之间的权势关系;同时也意在通过把批评话语分析的理论适用于更多的机构话语类型中以扩大该理论的使用范围和问句研究的范围,希望加深人们对问句本质和谈话节目本质的认识。
5) Chinese social power
汉语社会权势
1.
In this paper,the author analyses the interactive relationship between Chinese social power and the realization patterns of suggestion,that is,social power determines the choice of syntactic patterns and strategies of suggestion,which in turn reflects the change of power relation betwee.
本文分析了汉语社会权势与"建议"实现模式之间互为影响的动态关系,即社会权势决定了"建议"的句式和策略选择,而"建议"的句式和策略选择反过来折射出交际双方的社会权势变化,而选择的最终目的是为了顺应交际的需要。
6) Social Power Relation
社会权势关系
1.
Social Power Relation Reflected in the Violation of the Cooperation Principle in Pride and Prejudice;
本文将《傲慢与偏见》中的人物会话置于格莱斯的合作原则框架内,分析了作者如何利用人物会话对合作原则及其相关准则的背离所体现的社会权势关系。
补充资料：权势
1.亦作"权埶"。 2.权力和势力。 3.指居高位有势力的人。 4.指不断变化的形势。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条