1) subjective mental state
主观心理状态
1.
The subjective mental state of the breaching party should be distinguished to ascertain reasonably the forecast time and the applicable scope of the rule of foresight.
我国立法应明确规定对违约案件中的精神损害给予赔偿,并进而明确规定可预见性规则适用于违约精神损害赔偿;明确可预见性规则适用于合同范围外的损失;区分违约方的主观心理状态,以合理确定预见的时间和可预见性规则的适用范围,这样才有利于保护合同当事人的合法权益。
3) subjective attitude
主观心态
1.
This paper analyzes on the requirements for architect s subjective attitude from architect s bounden duty, team spirit and other aspects, and discusses on the requirements for architect s professional skills from the macroscopic control ability, specialized knowledge accumulation, aethestic quality, organizing and coordinating ability and other aspects.
从建筑师的天职和团队精神等方面分析了对建筑师主观心态的要求,并从宏观控制能力、专业知识积累、审美素养、组织协调能力等方面论述了对建筑师专业技能的要求。
2.
From the aspect of the architectural taste,the paper illustrates the requirements of creating excellent architectural works on the subjective attitude of the architect and on their professional skills,and points out the service market can be created better,so long as the sound subjective attitude and the excellent professional ability are available.
从建筑品味这个角度出发,阐述了创造优秀的建筑作品对建筑师主观心态的要求及对建筑师专业技能的要求,指出建筑师只有具备了良好的主观心态和优秀的专业水准,才能更好地服务市场。
6) Psychology
[英][saɪ'kɔlədʒi] [美][saɪ'kɑlədʒɪ]
心理状态
1.
An Investigation on Psychology of Nursing Undergraduate Students before the Stage of Clinical Practice;
护理本科生实习前心理状态调查
2.
Investigation and analysis on motives and psychology of females which took augmentation mammaplaty;
隆乳女性的受术动机及其心理状态调查分析
3.
Analysis of prosthodenture and psychology of old patients with lack of tooth;
老年缺牙后心理状态与义齿修复分析
补充资料：极点心理状态
极点心理状态
mental state of exhaustive point
极点心理状态(m ental state of exhaustivePoint)运动员在极点状态时的心理状态。它是运动员在长时间、大强度、周期性运动中，因能量消耗过大，物质能量未得到及时补充，酸性物质不能及时排除，机体内环境被破坏，致使中枢神经系统发生配合失调和运动性机能失调的暂时性状态。此时，心理状态表现为:意识过程强度下降，注意稳定性与分配能力降低，注意范围狭窄:知觉清晰性下降，出现错觉，思维、记忆减弱;反应速度减慢、错误反应次数增加;由于机体不适感(呼吸困难、气喘、胸闷、头晕)使其产生不愉快甚至痛苦的情绪体验;运动积极性下降，希望降低速度、停止运动或退出运动现场。有恐惧、惶惑不安、缺乏信心、意志消沉等的表现。“极点”可通过意志努力来克服。有意识地调整呼吸及运动速度，决心坚持到底，“极点”即可解除而转入“第二次呼吸”状态。 (刘淑慈撰谢三才审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条