1) Modern Poem
现代诗
1.
Depict emotions, display charm -on symbol in modern poems;
诉说心意 彰显魅力——谈现代诗中的象征
2.
Chinese modern intellectual poem, which is different from Chinese classical poem totally, is developing maturity gradually with going through from Bian Zhilin at thirties, Feng Zhi and Jiu Ye poem school at forties and Taiwan modern poem at fifties and seventies, to new poems at eighties and nineties.
中国现代智性诗经由30年代卞之琳、40年代冯至和九叶诗派、50—70年代的台湾现代诗、80年代中后期和90年代的新诗潮逐步走向成熟。
3.
His career shows that only modern poem can reveal the real entity of spiritual life.
纪弦的一生表明 ,惟有现代诗 ,才是其生命真实的存在形
2) modern poetry
现代诗
1.
In the modern poetry in Taiwan, the classicism prevalent in the 1970 s and 80 s reflects, on the one hand, the poets profound "motherland complex", and on the other hand the poets pioneering spirit of "creation based on the past".
在台湾现代诗中 ,凸现于 2 0世纪七八十年代的“古典”之风 ,一方面表达了诗人们深厚的“祖国情结” ,另一方面也表现了诗人们“借古创新”的开拓精神。
2.
The relation between modern poetry and tradition is not a passive inheritance,but an active changing and deep absorbing.
现代诗与传统的关系,不是被动的继承关系,而是能动的变构和纵深加入关系。
3) modern poems
现代诗
1.
The writing analyzes the theoretic basis,rhythmic function,modeling function,outstanding function and emphasizing function of the writing form of modern poems.
本文试图运用结构主义的诗学理论来分析和探究现代诗分行排列的理论依据,并论述现代诗分行排列所具有的节奏功能、造型功能、突出意象的功能、强化语言的功能。
4) Modern Poetic Drama
现代诗剧
1.
The Lonely Survival Condition and Its Construction Elements of Chinese Modern Poetic Drama;
中国现代诗剧孤寂的生存状态及其构因
5) modern Chinese verse
现代汉诗
1.
The establishment of "modern Chinese verse" has provided a stage for the probable development of the poetic pattern for new verse.
新诗先脱"古典"之身而成幽灵,再得"现代"之体而寻典律——"现代汉诗"的确立,为新诗的诗体建设,提供了可能的平台。
2.
As a kind of modern Chinese verse,new verse can be approached in such a perspective.
新诗其实是一种现代汉语诗歌,我们至少可以从"现代汉诗"这一概念的角度来谈论,现代汉诗的本体是经验、语言和形式三者互动、纠缠和克服的一种状态,由此,我们至少可以获得个体经验的深度、现代汉语的自觉和诗歌形式意识等必要的谈论尺度。
3.
Against the background of the modernization process of Chinese culture,this paper aims to explore the formation state and self-construction of new verse under three types of nomenclature: vernacular verse,free verse and modern Chinese verse in terms of the conflict between literature and the epochal spirit as well as its inherent evolution.
论文以整个中国文化的现代化进程为背景,从文学与时代精神及其自身内部嬗递的矛盾张力中探讨新诗在白话诗、自由诗、现代汉诗三种命名形态下的生成状态和自我建构。
6) modern minor verse
现代小诗
1.
Compared with verse studies of his contemporaries, Hu Huaishen’s study of modern verse is more systematic and more comprehensive, for his views on the reciprocal change between modern minor verse and traditional Chinese verse as well as their respective origin has exerted an extensive impact in the old and new literary camps and has thus led to much controversy.
胡怀琛的现代小诗研究,较同时期其他人的研究更为系统更为全面。
补充资料：现代诗
现代诗是诗歌的一种，与古典诗歌相对而言。现代诗一般不拘泥格式和韵律。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条