1) traditional dialect research
传统方言学
2) Traditional Linguistics
传统语言学
1.
Since 1950s foreign studies of translation norms have been conducted mainly from three approaches:traditional linguistics,text-linguistics,and translation studies.
20世纪 5 0年代以来的国外翻译规范研究大体上可分为 3个方面 :传统语言学、篇章语言学和翻译研究学派。
2.
First,she pays attention to the inheritance and innovation of traditional linguistics.
王宁是中国当代著名语言学家,她的学术思想体现在五个方面:一是传统语言学的继承与创新;二是重视语言实证研究,并在科学实践中完善理论与方法;三是强调传统语言学理论建设,以及学术研究的体系化和科学化;四是传统语言学学术研究实现普及、提高与应用三结合;五是强调传统语言学术研究的"为实"精神与学风建设。
3) Chinese traditional linguistics
中国传统语言学
1.
The Chinese traditional linguistics has no independent grammar study in itself.
中国传统语言学中没有独立的语法学 ,语法研究一般依附于文字、音韵、训诂等“小学”门类和诗文的创作研究 ,在传统语言学中也没有语言学意义上的词类划分。
4) view of traditional philosophical language
传统哲学语言观
5) dialect communication
方言传播
1.
in an instant, the media seem to be making "dialect engineering", and dialect communication seems to become the ace in the hole that the local media carry on in a competition.
从现实来看，各种方言如武汉话，湖南话，杭州话，四川话，东北话，广东话等都进入了媒体，一时之间，似乎各地的媒体都在搞“方言工程”，方言传播也似乎成为地方媒体进行竞争的杀手锏。
补充资料：方言学
| 方言学 dialectology 语言学的分支。以研究民族语言内部的差异为其任务。它有两个部门：一是方言地理学，即传统的方言学；二是社会方言学，即狭义的社会语言学。前者研究语言的地区性差异，后者研究语言的社会性差异。 方言地理学与社会方言学虽然都研究一种语言内部的差异，但是研究方法和方向各不相同。比较明显的区别有：①方言地理学通常对一个大地区内的若干点进行调查，以一个点的语言代表一个分区，选出一两个人为分区的样本，社会方言学则对分区内某个点进行调查，选出一组人的语言代表这个点。②方言地理学调查项目一般比较多，社会方言学调查项目通常只有少数几个。③在选择调查对象时，方言地理学专门挑选能说纯粹方言的人，社会方言学则用随机取样的办法来找调查对象。④在调查时，方言地理学的调查项目通常脱离语境，所得到的只是正式语体的表达方式；社会方言学则将调查项目放在一定的语境中，而且设法获得各种语体的不同表达方式。 另外，在表示调查结果，解释语言差异等方面，方言地理学和社会方言学也有不同。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条