1) consciousness of social danger
社会危害性意识
1.
In general cases,the illegal consciousness is decided by the consciousness of social dangers,but may exist alone under the special circumstances.
违法性意识在一般情况下是由社会危害性意识决定的,但特殊情况下是可能单独存在的。
3) social hazard
社会危害性
1.
While assessing personal danger ,we should differentiate personal danger from social hazard and avoid involving personal danger in social hazard as well as repetitive assessment.
同时在评价人身危险性时 ,也要与行为的社会危害性评价相区别 ,既要避免把人身危险性归于社会危害性 ,又要避免重复评价。
2.
The common thinking in China s criminal theory scope that the essential characteristics of a crime is the social hazard of the action is facing much challenge.
犯罪的本质特征是行为的社会危害性 ,这是我国刑法理论界的通说 ,但是这一通说面临着不少挑战。
4) Social harm
社会危害性
1.
The relation between social harm and criminal irregularity is contradictory united,and it displays a mobile course.
社会危害性与刑事违法性之间是辩证统一的关系,呈现一种动态运动过程,在立法中所体现的是一种从犯罪的本质特征到犯罪的形式特征的过程,而在司法中体现的是一种从犯罪的形式特征到犯罪的实质特征的过程。
2.
" Sex bribe" has become a social harmful effect that can t be neglected,but which was not brought into the adjustment category to the penal in our country.
实际上,“性贿赂”具有严重的社会危害性,侵犯的是国家管理制度和国家工作人员职务的廉洁性,许多国家和地区都规定“性贿赂”是犯罪,我国签署并加入的《联合国反腐败公约》也规定为犯罪,我国刑法也应将它纳入贿赂罪。
3.
With its great concealment and serious social harm, it should be firmly considered as crime if the plots were critical.
该行为具有极大的隐蔽性和严重的社会危害性,情节严重的,应认定为犯罪。
5) social harmfulness
社会危害性
1.
The theory of social harmfulness under the principle of nullum crimen sine lege;
罪刑法定原则下的社会危害性理论
2.
How Dangerousness of the Person Is Defined in the Criminal Law:Concurrently on Deconstruction of Social Harmfulness;
论人身危险性在刑法中的定位——兼论社会危害性的解构
3.
On the relationship between criminal irregularity and social harmfulness——the promotion of double-level reviewing mechanism of crime;
刑事违法性与社会危害性之关系论——“犯罪性的双层次审查机制”之提倡
6) psychological harm
心理社会性危害
补充资料：社会存在(见社会存在决定社会意识)
社会存在(见社会存在决定社会意识)
social being
定社s卜ehui eunzoi社会存在(soeial being)会意识。见社会存在决
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条