说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 小说名
1)  novel titles
小说名
1.
It is an ever-lasting controversial issue on how to translate novel titles.
如何翻译"立片言以居要"的小说名一直是翻译界探讨的一个论题。
2)  Fei Ming's novels
废名小说
3)  naming of a novel
小说命名
4)  anonymous author's novel
无名氏小说
5)  the language of Fei Ming's novels
废名小说语言
6)  plot outlines of famous novels
著名小说的梗概
补充资料:三名──阿难三名
【三名──阿难三名】
  ﹝出翻译名义﹞
  阿难是斛饭王之子。佛成道日生,以其能持法藏,有三种不同,随德受称,故有三名也。
  [一、名阿难],梵语阿难,华言庆喜。生时合国欣庆欢喜故也。以其亲承佛旨,传以化人,即传持声闻藏也。
  [二、名阿难跋陀],梵语阿难跋陀,华言喜贤。以其住于有学之地,得空、无相、无愿三解脱门,即传持缘觉藏也。(空者,谓了达自性本空,无我、我所也。无相者,谓一切法空无男女相也。无愿者,谓了达诸法无相,无所愿求也。以能空此三者,即得自在无碍,故云解脱门也。)
  [三、名阿难迦罗],梵语阿难迦罗,华言喜海。以其解了如来说法,无说而说,说即无说;所谓佛法大海水,流入阿难心。即传持菩萨藏也。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条