1) solicitor
出庭律师
1.
After centuries of evolution,there are currently different sorts of lawyer including solicitors,barristers and Queen s counsels in the United Kingdom.
经过几个世纪的变迁,英国现在有出庭律师、事务律师和王室顾问等几个不同的律师职业阶层。
2) barrister
[专]出庭律师
3) Appear in court
出庭
1.
In the current judicial practice, that the criminal witness does not appear in court to testify the question has affected the judicature fairness and the social justice.
当前司法实践中存在的刑事证人不出庭作证问题已影响着司法公正和社会正义的实现。
2.
In the process of criminal lawsuit reform in China,it is always an unavoidable question as to whether witnesses should appear in court.
在我国刑事诉讼改革的进程中,证人出庭问题始终是个不容回避的问题。
3.
The prosecutors should pay attention to the strategies and the rules of relativity,anti-abduction,anti-composition,and non-tentative when appear in court and interrogate the accused.
出庭实务包括出庭前的准备和出席法庭。
4) appearing in court
出庭
1.
In view of the embarrassing present situation of the low rate of witnesses of both parties in civil suits appearing in court, the schools of juridical theory and practice have carried out the countermeasures in order to solve such a problem.
民事诉讼证人拒绝出庭作证现象严重制约着直接言词原则贯彻及对“争议事实”的查证。
5) giving evidence in court
出庭作证
1.
Therefore,giving evidence in court is not only a law problem but also a social problem in China.
中国刑事诉讼证人不出庭作证既是一个法律问题,也是一个社会问题。
2.
From consideration of substantial worth, the witness giving evidence in court can ensure the reality of evidence, adapt to the modern reformation requirement of justice system.
由于刑事证人权利义务规定的不均衡,传唤证人出庭作证的职责不明确,且对证人证言的质证存在缺陷,对证人庭前陈述审查认证的不足而导致多数刑事证人不愿意出庭作证。
6) witness appearing in court
证人出庭
1.
the building-up of the system in chinese is confronted with resistance of supporting system about witness appearing in court,openings of evidence,lawyer s advocacy and independent judgement and so on.
我国刑事诉讼法规定的询问证人的条款并不足以构成真正的交叉询问制度,该制度在我国的建立还面临着一些配套制度的阻力,如证人出庭制度、证据开示制度、律师辩护制度以及独立裁判制度等等。
2.
In civil action,the low ratio of witness appearing in court is a sticking point that always puzzles Chinese civil action s judicial proceeding.
在民事诉讼中,证人出庭作证率低一直是困扰我国民事诉讼顺利进行的一个症结。
3.
Being a tradition of international justice and a general principle, the system of a witness appearing in court helps improve the mode of adjudication, find substantive authenticity, maintain procedural justice and safeguard litigant s procedural rights.
证人出庭作证制度是国际司法传统和一项普遍原则 ,它有利于推进审判方式的改革 ,有利于发现实体真实 ,有利于维护程序正义 ,有利于保障当事人充分行使诉讼权
参考词条
补充资料：柳律师、圆觉律师《补续高僧传》
【柳律师、圆觉律师《补续高僧传》】
？？？
柳律假者。是盖持律而苦行者也。蜀开县大觉寺。有柳律师行碑剥落。其剥落未尽者。犹可摹而为言。师名法本。临江乡人。自幼神秀颖异。父母惟师一子。尤爱重之。甫七岁。举动如成人。一日忽告父母曰。儿久处尘寰。俗缘未释。今欲弃僧为僧。愿二亲莫以儿为念。殳母苦止之。继之以泣。师乃绝粒不食。父母惧。姑从之。遂削发。入山绝迹。不踵家门。勤修苦行。日夕不辍。年及十五。经笔论藏。无不该览。远近咸瞻礼之。常处厚。与师为方外交。时就请教。年九十九。一日告众曰。缘业殆尽。吾将西归。汝辈宜自勉。端坐而化圆觉律师。德明者。住金陵能仁寺。际遇太宗召见。赐紫衣并御容。及罗汉像以归。律声振江以南。求法人望之而归。真宗嗣位。复赠以诗章。有精勤演律达真风。释子南禅道少同之句。二师道行。在当时必表表一方。竟尔失传。仅于断镌残刻间得其鏎。不得言其详也。惜哉
？？？
柳律假者。是盖持律而苦行者也。蜀开县大觉寺。有柳律师行碑剥落。其剥落未尽者。犹可摹而为言。师名法本。临江乡人。自幼神秀颖异。父母惟师一子。尤爱重之。甫七岁。举动如成人。一日忽告父母曰。儿久处尘寰。俗缘未释。今欲弃僧为僧。愿二亲莫以儿为念。殳母苦止之。继之以泣。师乃绝粒不食。父母惧。姑从之。遂削发。入山绝迹。不踵家门。勤修苦行。日夕不辍。年及十五。经笔论藏。无不该览。远近咸瞻礼之。常处厚。与师为方外交。时就请教。年九十九。一日告众曰。缘业殆尽。吾将西归。汝辈宜自勉。端坐而化圆觉律师。德明者。住金陵能仁寺。际遇太宗召见。赐紫衣并御容。及罗汉像以归。律声振江以南。求法人望之而归。真宗嗣位。复赠以诗章。有精勤演律达真风。释子南禅道少同之句。二师道行。在当时必表表一方。竟尔失传。仅于断镌残刻间得其鏎。不得言其详也。惜哉
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。