2) duty tort
职务侵权
1.
It is open to discussion that the duty tort liability is defined as a kind of civil liability in the 121st Article of the General Rule of the Civil Law.
笔者认为《民法通则》第121条将职务侵权责任界定为一种民事责任是值得商榷的。
3) Tort
[英][tɔ:t] [美][tɔrt]
侵权行为
1.
Economic analysis on doctrine of liability fixation in tort;
侵权行为归责原则的经济分析
2.
Study on Classification of Defence in the law of Torts;
侵权行为法中抗辩与抗辩事由分类研究
4) act of tort
侵权行为
1.
The marriage inner act of tort to have law relief for civil has necessity and possibility.
婚内侵权行为进行民事法律救济具有必要性和可能性;婚内侵权行为的救济对象是以配偶权为主的人身权和特定的财产权;当前我国应当构建完善的婚内侵权民事责任体系。
2.
To protect of the foetus benefits, such problems should be noticed: the complexity and indirectness of act of tort; whether the parents can be the subject of tort; whether the negligence setoff principle can be used if the parents have wrongs for damages; whether the compromise of illegal elimination is effective to the injured person.
对胎儿利益保护应注意下列问题:侵权行为的多样性、间接性,父母能否成为侵权主体?父母对损害发生有过错,能否适用过失相抵原则?父母阻却违法的允诺,是否对受害人有效等。
3.
The act of tort is an illegal act that infringes other’s rights or legal interests beyond nonperformance.
侵权行为是指违约行为以外的侵害他人权利或法益的不法行为。
5) torts
侵权行为
1.
Review of the Draft of the Torts Code of the People s Republic of China;
中华人民共和国侵权行为法草案综合评析
2.
Some Suggestions on the Torts law Legislation in China;
关于中国现行侵权行为法立法的几点建议
3.
In order to regulate and control environmental torts by law,the prerequisite is to make a right conceptive classification of envirommental torts.
本文在探讨环境、环境污染生态破坏、侵权行为等概念的基础上,认为环境侵权是指以人为活动为原因,致使自然环境遭受污染或破坏进而危及不特定多数人的人身、财产或环境权益的特殊侵权行为。
6) infringement
[英][in'frindʒmənt] [美][ɪn'frɪndʒmənt]
侵权行为
1.
The Legal Studies on the Infringement of the Online Game;
网络游戏侵权行为的若干法律问题研究
2.
The copyright infringements always occur in net space.
网络空间是著作权侵权行为的多发领域。
补充资料：职务侵权纠纷
职务侵权纠纷
职务侵权是指：国家机关、企业事业单位、社会团体、政治性团体等法人单位以及其他不具备法人资格的经济或社会组织的工作人员因履行职务行为致人损害的（俗话说：“完成单位交给的任务”），均由其所在的法人单位或其他组织赔偿责任。
职务侵权行为的构成要件包括：
1、侵权行为的主体是国家机关或国家机关工作人员。
2、侵权行为的发生必须是执行职务所致。
3、必须是执行职务中的不当行为。所谓不当行为，是指执行职务中违反法律规定，损害了公民、法人或其他组织的合法权益的行为。
4、必须造成公民、法人或其他组织合法权益的损失。合法权益的损失包括财产损失和人身损失。
5、不当职务行为与损害后果之间有因果关系。
因职务侵权引发的民事纠纷就属于职务侵权纠纷。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条