1) the external truth
外在之理
1.
” In the Confucian philosophy, while “Dao” is understood as the external truth of life in the universe, “De” is to be perceived as the inner nature that people cultivate after they grasp the external truth and “act” in the way in which people realize their inner nature.
如果说在孔子哲学中“道”是宇宙人生的外在之理,那么,“德”就是人把握了外在之理以后所形成的内在之性,“行”则是把人的内在之性实现出来的路径。
2) extra
[英]['ekstrə] [美]['ɛkstrə]
在……之外
3) outside the context of
在...之外
4) reason of existence
存在之理
1.
However,the Zhus transformed the heavenly principles from "ontological basis" to the existence of "Yes",that is,the "reason of existence" by back-stepping his "ontological explanation" of "why being" from "being" and grasping "why being" by means of thorough investigation and analysis.
牟宗三认为,朱子依儒家典籍而存有论地断定天理为天地万物的本体,此天理是"存有之理";但朱子通过从"然"反推其"所以然"之"存有论的解析",并通过格物穷理的方式把握此"所以然",从而使天理从"存有之理"转变为存在之"然"之存在性,即所谓"存在之理"。
5) Outside the pale of sth.
在。。。范围之外
补充资料：理身理土
【理身理土】
（术语）三身中之法身，谓之理身，法身所住之土谓之理土。普贤观经名之为毗卢遮那（理身），常寂光（理土）。唯识论十名之为自性身（理身），法性土（理土）。立此身土之别，或以寂（理土）照（理身）或以理（理土）智（理身）或以性（理土）相（理身）要之为一法性上之义立也。见西方合论五、观经疏传通记一等。
（术语）三身中之法身，谓之理身，法身所住之土谓之理土。普贤观经名之为毗卢遮那（理身），常寂光（理土）。唯识论十名之为自性身（理身），法性土（理土）。立此身土之别，或以寂（理土）照（理身）或以理（理土）智（理身）或以性（理土）相（理身）要之为一法性上之义立也。见西方合论五、观经疏传通记一等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条