1)  slang
民间俗语
1.
In Journey to the West,the influence of folk story-telling and singing manifest itself in three aspects: numerous interludes of pop librettos;fixed patterns of plots and frequent use of slang.
《西游记》中的民间说唱遗存主要表现在三个方面:通俗唱词的大量穿插;故事情节模式化现象比较突出;民间俗语的频繁使用。
2)  folk
民间
1.
Folk Characters and Sacrifice Function on The Grievance of Dou E;
《窦娥冤》的民间品格与祭祀功能
2.
Intellectual Writing Under the conspiracy of Folk and the Temple——Analysis the Significance of the Text Production of"The White Hair Girl";
民间与庙堂共谋下的知识分子写作——《白毛女》文本生成意义探析
3)  among the people
民间
1.
Under official mobilization,some families among the people had promoted the establishment of the social storehouse through donating superfluo.
建立一个民间仓储体系,以便削平丰年歉岁之间的食物供应波动,为日益增长的人口提供稳定可靠的食物保障,有赖于官方的倡导。
2.
During the period of Qing and Han Dynasties, the crime of harboring criminals among the people was very serious.
秦汉时期民间匿奸犯罪的问题十分严重,其类型多样、原因复杂,深刻地影响着当时的社会生活。
4)  civilian
民间
1.
The two central themes in novels by Bi Fei-yu are his examination and thoughts of the "enlightenment" discourse and the order in "civilian" living.
对“启蒙”话语及“民间”生存秩序的考察与思索是毕飞宇小说的两个中心主题。
2.
Jiangnan social charity in Song Dynasty was very advanced,it incarnated concertratively the prosperity of both the official and the civilian charity.
宋代江南地区社会慈善事业的发达,集中体现在官方慈善事业的繁荣和民间慈善事业的勃兴两个方面。
3.
After the 90s,novels of Li Rui and Han Shaogong which deal with the Culture Revolution reflect the history from the view of civilians.
20世纪90年代以后李锐、韩少功的“文革”题材小说以民间视角来反思“文革”历史,具有双重意义内涵:民间苦难与民间伦理是对“文革”意识形态高调的戳穿与消解,民间的藏污纳垢、愚盲昏昧又使之成为“文革”专制和迷信的基础和土壤。
5)  civil
民间
1.
Early Qing Dynasty Study of the Zhejiang Civil Disaster Relief;
清前期的浙江民间赈灾研究
2.
The authors made an investigation on non-profit organization in Xiaogan city and the results indicated that there are rarely real civil non-profit organizations in our country,and need to be developed.
并以孝感市非赢利组织调查为例,重点说明我国真正的民间非赢利组织很少,亟待发展,同时提出发展真正的民间非赢利组织的九点建议。
3.
Since there was little record about the civil ethnic marriages in the formal historical records and the law in Tang dynasty attached too much importance to judicial rules and regulations and was not quite matched with the real life, the author thinks that Tai Ping Guang Ji, the biggest volume in history, which contains legends, autobiography, novels, etc.
由于正史中有关民间民族间自由通婚的记述乏善可称 ,而唐律的规定又过于法律化 ,与现实生活并不完全对等 ,现存汇辑野史传记小说诸家的最大一部类书《太平广记》中的丰富文献史料可补正史之不足。
6)  folks
民间
1.
The thesis connected with the association between Zhang cheng-zhi and folks,and the feature that his writing increasingly depicted people in bottom,clarifies the concrete meaning and significance of "folk" for Zhang cheng-zhi,then band his life reality and folks together from bottom,belief and walking three aspects.
本文对张承志与民间的紧密联系及其作品越来越多地描绘底层民众的特色进行了探讨。
2.
From the courtesy and setbacks received by Buddhism among aristocracy before the transforming,this article describes the development of Buddhism in folks during this period and the flourishing of Buddhism among folks after the collapse of the Tubo regime.
吐蕃时期佛教的传播和发展经历了由宫廷到民间的转向过程。
3.
Though the reasons are complicated for the rise and fall of ancient poems, a decisive factor is the relationship between the poems and the folks.
古典诗词的兴衰尽管有其复杂的原因 ,但其中起着决定性的则是其与民间所保持的距离。
参考词条
补充资料：北京土话—北京俗语
　　1、陈芝麻烂谷子（比喻无关要紧的旧话、旧事）
　　2、吃里爬外（比喻受着一方的好处，暗里却为另一方出力）
　　3、刺儿头（故意找麻烦，难惹难对付的人）
　　4、打马虎眼（故意装糊涂，蒙混人）
　　5、胳膊拧不过大腿（比喻势力弱小的一方斗不过势力强大的一方）
　　6、老大不小的（人到成年）
　　7、楞头葱（形容人做事不加考虑，行为鲁莽）
　　8、姥姥不疼，舅舅不爱（没人关心疼爱）
　　9、老天饿不死瞎家雀儿（比喻人只要肯干就饿不死）
　　10、露一手儿（趁机表现一下自己的才能）
　　11、铆足了劲儿（集中精力，鼓足勇气）
　　12、没头没脑儿的（没有来由，没有根据）
　　13、泡蘑菇（故意拖延时间）
　　14、婆婆妈妈（人说话罗嗦或只注意琐事）
　　15、肉包子打狗（比喻一去不复返，没有回音）
　　16、三下五除二（这是珠算口诀，形容办事爽快，干净利落）

　　1．前锛拉，后凿子
　　形容人脑门儿大，后脑勺儿瘪。
　　形容物体前凸后凹。

　　2．丫那天末潦高了全抖搂出来了！
　　他那天到最后喝多了，全说出来了！

　　3．哥们儿您也忒过了！事儿可别整大法了！
　　哥们儿你也做的太过份了！事情可别弄的无法收拾。

　　4．您甭跟我装丫挺起腻，有事儿说事儿！
　　你别跟我磨磨叨叨，你到底想怎么样？！

　　5．我跟内主儿也不过是个半熟脸儿，听说丫特事儿！
　　我跟那个人也不是太熟，听别人说他这个人比较不好相处！
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。