说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 传统手工印染
1)  the traditional handicraft prints and dye
传统手工印染
2)  Handicraft printing and dyeing
手工印染
1.
Handicraft printing and dyeing design include design idea and application of modern textile technique.
手工印染技艺在工业化时代几乎被现代印染技术所替代,但具有鲜明艺术特色的手工染艺始终受到人们的喜爱。
3)  tradtional printing and dyeing
传统印染
4)  traditional ground color dyeing on real wax print
传统蜡印布染底
5)  traditional handicraft
传统手工艺
1.
Media and Design College,Shanghai Jiaotong University,Shanghai 200240) Abstract: Base on the research of the disadvantages of traditional handicraft and the advanced fabricating technology of the modern society,the possibility of combining these two technologies is discussed.
通过研究传统手工艺与先进制造技术在现代社会发展的状况,讨论这两者相结合的可行性,并系统地研究了现代制造技术发展对于手工艺的影响与带动,提出将先进制造技术与手工艺结合的新思路,提高手工艺的效能,并达到节约成本、节约资源的绿色环保理念。
2.
Taking "traditional handicraft industry of ChangZhou Comb" as an example and focusing on product development, the article discusses that how Chinese traditional handicraft industry can develop and survive and to be one of the important component of modern industry under the circumstance of modern society, technology and lifestyle using modem design idea.
本课题以常州梳篦传统手工艺产业为例,从产品开发设计的角度入手,探讨在现代科技水平、社会背景和生活方式下,中国传统工艺产业该如何运用现代工业设计理念,适应生存、发展,成为现代工业的重要组成部分;并籍此,以探索和提出在新形势下,保持传统工艺产品设计、制造和使用紧密结合的优势,为传统工艺的保护和发展提供合理的方法和建议。
3.
Being one important part of Chinese traditional handicraft, it is the carrier of Chinese traditional culture spirit and aesthetic character.
它不仅是我国传统手工艺的重要组成部分,也是中华民族传统文化精神和审美品格的重要载体。
6)  Manual Craft
手工艺传统
补充资料:印染
印染

早在六、七千年前的新石器时代,我们的祖先就能够用赤铁矿粉末将麻布染成红色。居住在青海柴达木盆地诺木洪地区的原始部落,能把毛线染成黄、红、褐、蓝等色,织出带有色彩条纹的毛布。

商周时期,染色技术不断提高。宫廷手工作坊中设有专职的官吏"染人"来"掌染草",管理染色生产。染出的颜色也不断增加。到汉代,染色技术达到了相当高的水平。

我国古代染色用的染料,大都是天然矿物或植物染料为主。古代原色青、赤、黄、白、黑,称为"五色",将原色混合可以得到“间色(多次色)”。

青色,主要是用从蓝草中提取靛蓝染成的。能制靛的蓝草有好多种,古代最初用的是马蓝。

赤色,我国古代将原色的红称为赤色,而称橙红色为红色。我国染赤色最初是用赤铁矿粉末,后来有用朱砂(硫化汞)。用它们染色,牢度较差。周代开始使用茜草,它的根含有茜素,以明矾为媒染剂可染出红色。汉代起,大规模种植茜草。

黄色,早期主要用栀子。栀子的果实中含有"藏花酸"的黄色素,是一种直接染料,染成的黄色微泛红光。南北朝以后,黄色染料又有地黄、槐树花、黄檗、姜黄、柘黄等。用柘黄染出的织物在月光下呈泛红光的赭黄色,在烛光下呈现赭红色,其色彩很眩人眼目,所以自隋代以来便成为皇帝的服色。宋代以后皇帝专用的黄袍,既由此演变而来。

白色,可以用天然矿物绢云母涂染,但主要是通过漂白的方法取得。此前,还有用硫黄熏蒸漂白的方法。黑色,古代染黑色的植物主要用栎实、橡实、五倍子、柿叶、冬青叶、栗壳、莲子壳、鼠尾叶、乌柏叶等。我国自周朝开始采用,直至近代,才为硫化黑等染料所代替。掌握了染原色的方法后,再经过套染就可以得到不同的间色。

随着染色工艺技术的不断提高和发展,我国古代染出的纺织品颜色也不断地丰富。有人曾对吐鲁番出土的唐代丝织物作过色谱分析,共有24种颜色,其中红色的有银红、水红、猩红、绛红、绛紫;黄色有鹅黄、菊黄、杏黄、金黄、土黄、茶褐;青、蓝色有蛋青、天青、翠蓝、宝蓝、赤青、藏青;绿色有胡绿、豆绿、叶绿、果绿、墨绿等。

我国在织物上印花比画花、缀花、绣花都晚。目前我们见到的最早印花织物是湖南长沙战国楚墓出土的印花绸被面。

在中原地区,印花技术的再度复兴是从缬开始的,缬有绞缬、葛缬和夹缬。绞缬、葛缬实际上就是一种仿染印花的织物。

唐代的印染业相当发达,除缬的数量、质量都有所提高外,还出现了一些新的印染工艺,特别是在甘肃敦煌出土的唐代用凸版拓印的团窠对禽纹绢,这是自东汉以后隐没了的凸版印花技术的再现。从出土的唐代纺织品中还发现了若干不见于记载的印染工艺。到了宋代,我国的印染技术以经比较全面,色谱也较齐备。明代扬慎在《丹铅总录》中记载:"元时染工有夹缬之路,别有檀缬、蜀缬、浆水缬、三套缬、绿丝斑缬之名"。名目虽多,但印染技术仍不出以上范围。

到了明清时期,我国的染料应用技术已经达到相当的水平,染坊也有了很大的发展。乾隆时,有人这样描绘上海的染坊:"染工有蓝坊、染天青、淡青、月下白;有红坊,染大红、露桃红;有漂坊,染黄糙为白;有杂色坊,染黄、绿、黑、紫、虾、青、佛面金等"。此外,比较复杂的印花技术也有了发展。至1834年法国的佩罗印花机发明以前,我国一直拥有世界上最发达的手工印染技术。

我国古代印染不仅颜色多,色泽艳丽,而且色牢度好,不易褪色。古代将青(即蓝色)、赤、黄、白、黑称为五色,也是本色、原色。原色混合得到多次色如绿、紫、粉等色,也称间色。染料来源分为矿物颜料和植物染料两大类。染红色的矿物颜料有赤铁矿和朱砂。早在山顶洞人时期即使用过赤铁矿,但因它是暗红色,故以后用于囚犯服色。朱砂又叫丹砂,色泽鲜亮,距今四千多年的青海柳湾墓地一男尸下就撒有朱砂。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条