1) sadness
[英]['sædnəs] [美]['sædnəs]
悲怨
1.
Since then,the Tuanshan which can make people feel cool becomes a symbol of sadness and disfavor.
而驱暑纳凉的团扇从此也成为了红颜薄命、佳人失宠的象征,在后世文人的笔下继而成了凄楚悲怨、怀才不遇的代名词。
3) lamentable sentiment
悲怨情感
1.
This paper claims that the composition of frontier poems is not only the result of the prevalence of the parodies of yuefu of the Southern Dynasty, but more of those poets quest for new aesthetic targets and poetic carriers, their pursuit of new aesthetic ideals, their returning to and expression of the lamentable sentiment of literature, as well as their psychological complex disclosin.
梁陈文人在创作宫体诗的同时创作了别具一格的边塞诗,本文认为其动因不仅是南朝乐府拟作之盛行,更由于梁陈间诗人对新的审美对象和抒情载体的寻找,对新的审美理想之追求,对文学悲怨情感之依归与抒发,也是对两汉大一统局面向往之心理情结。
4) sad and resentful images
悲怨意象
6) anxiety and enmity
悲愁怨恨
1.
JIANG Yan′s ballads and Fu mainly chose anxiety and enmity as their topic.
江淹辞赋多以表现悲愁怨恨为主题,形成了以悲凉为主的风格特色。
补充资料：悲怨
1.悲伤怨恨。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条