1) the administrative summary procedure
行政诉讼简易程序
1.
It is necessary to construct the administrative summary procedure,which could protect the private partys right to sue,realize the due procedure,resolve the contradiction between the increasing cases and the limited judicial resources,and promote trial efficiency.
行政诉讼简易程序的构建,从保护行政相对人的诉权、实现程序正义的内在要求、缓解案件增多与司法资源稀缺之间的矛盾、提高诉讼效率诸方面确有必要,为此建言,在修订的行政诉讼法中确立普通程序和简易程序并存的诉讼路径。
3) criminal summary procedure
刑事诉讼简易程序
1.
In order to reform and promote the criminal summary procedure,it is quite important to have a clear idea on its characteristic,value and function.
改革与完善刑事诉讼简易程序,从理念上要把握其特征,正确认识其诉讼价值和功能。
2.
The criminal summary procedure , compared with the ordinary procedure is a procedure type which is simplified from the ordinary procedure .
刑事诉讼简易程序是相对于普通程序而言的，在普通程序的基础上经过简化后所形成的程序类型，是当今刑事诉讼理论界和司法实践部门探讨的热点问题。
4) minor offences with petty amount
简易、小额诉讼程序
1.
In order to meet the requirements of social development, and to solve the contradictions of imbalanced supply of and demand for legal service, it is necessary to set up the judicial proceedings system for minor offences with petty amount.
为适应当前社会发展的需要,解决司法服务供需不平衡的矛盾,我国有必要专门设立简易、小额诉讼程序制度。
5) summary procedure on civil law
民事诉讼简易程序
1.
For studying how to apply summary procedure on civil law to settle the increasing civil disputes impartially, quickly and economically; and for reforming and improving summary procedure on civil law so as to construct a new theoretical system, procedure norm and application regulations; and for making curr.
为了研究如何运用民事诉讼简易程序，公正、快捷、经济地解决当前日益增长的各类民事纠纷，为了改革和完善我国的民事诉讼简易程序，构建其新型的理论体系、程序规范和适用规则，为了使现行的民事诉讼制度更好地适应市场经济的发展，本文从诉讼程序价值论的角度对民事诉讼简易程序改革和完善作了一些初步的探讨。
6) Administrative public proceedings
行政公益诉讼程序
补充资料：简易程序
| 简易程序 summary procedure 基层法院审理简单的或某些特殊类型的民事案件所适用的程序，是简化了的普通程序。 《中华人民共和国民事诉讼法》规定，基层人民法院和它派出的法庭，审理事实清楚、权利义务关系明确 、争议不大的民事案件，即简单的民事案件，可以适用简易程序。原告可以口头起诉。当事人双方可以同时到基层人民法院或者它派出的法庭请求解决争议。传唤当事人、证人可以用简便的方式，不受普通程序中传唤方式和传唤时间规定的限制 。审理简单的民事案件，由审判员一人独任审判，不实行合议制；开庭审理时，也不受普通程序中法庭调查、法庭辩论阶段和顺序的限制。人民法院适用简易程序审理案件，应当在立案之次日起3 个月内审结。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条