1) strata of Wu group
吴语底层
3) substrate
[英]['sʌbstreit] [美]['sʌbstret]
底层语言
4) the Wu dialect
吴语
1.
The Interrelationship between the She Dialect and the Wu Dialect of Zhejiang;
试论浙江畲话和浙江吴语的关系
2.
The same finding applies to the Wu dialect.
吴语有一大批词语追求理解的难而有趣,词的用字与词义风马牛不相及,字面是虚假的谐音字,理据本字被故意隐蔽了。
3.
Consequently,the Wu dialect,a significant representation of the Wu Ge\'s regional features,has a direct influence upon it.
吴歌之"吴"应当指"吴语地域",大致是现在江苏的苏州、无锡、常州地区,浙江的湖州地区和嘉兴地区的一部分,以及上海地区,即原江苏的松江地区。
5) Wu group
吴语
1.
The paper lists the phonology and homophony syllabary of Dongtoudai dialect under Wu group in Shaoxing,Zhejiang province,which is similar to the present dialect in the city proper and the suburbs of Shaoxing.
本文列出吴语浙江绍兴东头埭话的声韵调和同音字汇。
2.
The thesis discribes phonetic phonology,including phonological system and its features,and syllabary of the Guangfeng dialect which belongs to Chuqu cluster of Wu group.
广丰方言属于吴语处衢片。
3.
The paper,containing 29 initials,43 vowels and 8 tones,has reflected the common feature under Yongjiang piecewise,Wu group.
它的声母29个,韵母43个,声调8个,既体现了吴语甬江小片的共性,又具有个性特征:遇摄合口一等模韵和三等鱼韵的精、清两母字,有ts、tsh、dz和t、th、d文白两读;遇摄合口三等鱼韵知、庄、章三组字中,韵母有和两读;声调虽仍保持古平上去入各分阴阳的格局,但阴平与阴去混读现象明显,也有部分浊上调今读阳平。
6) Wu dialects
吴语
1.
Based on the practical investigation with geographical linguistic method,this paper studies the phonetic feature of haoyaoyun of Chuzhou dialects as Wu dialects from historical stratum.
通过实地调查,运用地理语言学的研究方法,平面揭示吴语处州方言豪、肴二韵的语音特点,并对其历史层次进行分析。
2.
Based on the data investigated mostly by the author, this paper studies the geographical distribution of "spider"in Chuzhou dialects (belonging to Wu dialects) by using geographical linguistic method.
运用地理语言学的研究方法考察"蜘蛛"一词在吴语处州方言的地理分布状况,通过语言地图静态的横向地理比较,展示"蜘蛛"一词动态的纵向历史演变过程,并分析其地理和历史的变化原因。
3.
Recently, the linguists pay more and more attention to the syntactic typology, particularly, the word order typology of the dialects, and dialectists have launched on the research of the type of Wu dialects and the Cantonese, etc.
学界已就吴语、粤语等方言句法类型展开了初步的研究，证明了方言研究的类型学或普通语言学价值。
补充资料：《现代吴语的研究》
中国第一部应用现代语言学方法调查研究吴方言的著作。赵元任著。清华学校研究院丛书第 4种，1928年北京初版，1935年再版，1956年北京科学出版社重印发行。
全书共6章，分"吴音"和"吴语"两部分。前4章是"吴音"，讨论吴语各地声母、韵母和声调的音值和音类，列举各地的语音特点，总括吴语的共同特征，指出"吴语为江浙当中'並定群'等母带音，或不带音而有带音气流的语言"。后2章是"吴语",讨论词汇、语法问题，主要内容是30处75个词的词汇对照表和22处56种用法的语助词对照表。词汇对照表之后列举各地特别的词,如上海话"白相"(玩儿)、 温州话"吃天光"(吃早饭）等。语助词对照表之后有成篇的记音材料。此外，本书还附有作者调查时所用的各种表格。赵元任最先使用国际音标记录汉语方言，语音分析深入细致，并能联系古代音韵观察汉语的古今变化，使错综复杂的语言现象得到了科学合理的解释。各地声韵调和词语的异同都用表格的形式表示，便于对照，一目了然。本书调查点偏重江苏，浙江中部和南部的调查点较少，吴方言的复杂情况还没有得到充分的反映。(见彩图)
全书共6章，分"吴音"和"吴语"两部分。前4章是"吴音"，讨论吴语各地声母、韵母和声调的音值和音类，列举各地的语音特点，总括吴语的共同特征，指出"吴语为江浙当中'並定群'等母带音，或不带音而有带音气流的语言"。后2章是"吴语",讨论词汇、语法问题，主要内容是30处75个词的词汇对照表和22处56种用法的语助词对照表。词汇对照表之后列举各地特别的词,如上海话"白相"(玩儿)、 温州话"吃天光"(吃早饭）等。语助词对照表之后有成篇的记音材料。此外，本书还附有作者调查时所用的各种表格。赵元任最先使用国际音标记录汉语方言，语音分析深入细致，并能联系古代音韵观察汉语的古今变化，使错综复杂的语言现象得到了科学合理的解释。各地声韵调和词语的异同都用表格的形式表示，便于对照，一目了然。本书调查点偏重江苏，浙江中部和南部的调查点较少，吴方言的复杂情况还没有得到充分的反映。(见彩图)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条