1) unify and division
统一与分裂
1.
In regard to the two phenomena of unify and division in Chinese history,we should evaluate it by historical view and the criteria should base on Chinese nationality multielement integration pattern.
对于中国历史上的统一与分裂这两种现象,应该以历史主义的观点进行评价。
2) fragmentation and unity
分裂与统一
1.
The dissertation tries to analyze the background and development course of Staats' theory, sketch his psychological behaviorism, expatiate other psychologists' views on fragmentation and unity of psychology, and put forward our points on the unity issue.
本文力图在梳理斯塔茨心理学思想形成背景、演变历程的基础上，勾画斯塔茨的心理学整合观——心理行为主义理论，以此为起点，阐述其他心理学家在心理学的分裂与统一问题上的观点，并呈现我们对心理学统一问题的思考和看法。
3) unification and separation
统一与分离
4) abruption and union
分离与统一
1.
In its analyses of the abruption and union of the educational value between the ind ividual and the so- ciety in light of their essences, this paper points out thatmodern education is capable ofmeeting the needs of both the ind ividual and the society.
依据教育的本质与人的本质,对教育价值在个人与社会之间的分离与统一进行分析,强调现代教育是能够同时满足个人与社会的价值追求的,个人与社会是教育价值的共同体。
6) relative separation and intograte unification
相对分工与完整统一
补充资料：《俄罗斯联邦保证计量统一法》
《俄罗斯联邦保证计量统一法》
The Guaran-tee Uniform Law on Metrology of Russian
日吸Josi Uan比ng BcoZheng JiliongTo飞升ifo(俄罗斯联邦保证计，统一法》(而二心m今如肠咖I’m众双矛on几retrol催粼ofR山‘ha)规定俄罗斯计量制度的法律。1卯2年由俄罗斯联邦最高苏维埃审议批准颁布，于1卯3年7月1日开始实施。在苏联时期，曾有过较完善的计量法律和法规。例如:十月革命后颁布的(关于实行国际米制的法令》，1935年颁布的《苏联计量法》，1973年部长会议通过以《国家标准委员会及其所属计量机构法律地位、权限和职能》，1983年部长会议通过以《苏联保证计量统一》和《标准化、计量器具国家监督条例》等。随着苏联的解体，上述有关计量的法律法规都已失效。1卯2年颁布的(俄罗斯联邦保证计量统一法》第4条规定，与保证计t统一有关的国家行政管理工作由俄罗斯联邦国家标准化、计量与认证委员会(以万1卫)执行。 (俄罗斯联邦保证计量统一法》共7章27条。主要内容包括:总则;计量单位;计量器具与规范性测量方法;计童机构;国家计量监督与检查;计量器具的校准与认证;违反本法规定的责任;保证计量统一工作的财政经费。它是参照国际法制计量组织(01ML)有关国际建议，按照国际惯例制定的，是一部向市场经济过渡的计t法律。(王金玉)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条