说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 越南投资法
1)  vietnam investment law
越南投资法
2)  Investment in Vietnam
投资越南
3)  investment to Vietnam
对越投资
4)  investment guide
投资指南
1.
Based on the idea of “the principle of cognitive economy” and from the point of informationprocessing and cognitive thinking, the paper makes an analysis of the language materials collected from CAEXPOand the analysis reveals that there are translation inadequacies such as semantic redundancy, overuse ofmodifiers and Chinglish in the translated investment guides.
基于“认知经济原则”的思想,本文从信息处理与认知思维角度出发,对从中国-东盟博览会上收集来的语料进行剖析,发现投资指南翻译中存在着词汇语义蕴含冗余信息、译文修辞过多、中式英语现象普遍存在等问题,指出翻译要适当调控译入语的信息量,以便更好地提高应用翻译质量。
5)  A Study on Investment Laws of South Africa
南非投资法律研究
6)  Civil Code of DRVN
越南民法典
1.
The economic reform of Vietnam is the impetus to the compilation and amendment of Civil Code of DRVN,and the foreign law assistance is the important cause of its successful compilation and amendment.
越南经济改革是《越南民法典》编篡和修订的原动力,外国法律援助是该法典编篡成功的重要原因,但我们不能不注意外国法律援助背后的动机,在学习借鉴外国法律时应当注意和本国国情相结合。
补充资料:越南抗法战争
      第二次世界大战后,越南人民反对法国恢复殖民统治的民族解放战争。1945年 8月日本投降,越南人民举行总起义。9月2日,越南民主共和国成立。根据波茨坦会议达成的协议,英军和中国军队分别进驻北纬16度线南、北接受日军投降。法国为恢复其殖民统治,在英军庇护下派遣远征军重返印度支那。23日,法军在西贡武装挑衅,南方人民奋起抵抗,揭开战争序幕。1946年12月20日,胡志明主席号召全国抗战,战争全面爆发。战争初期,法军投入10万人兵力,自1950年起得到美国大量援助,1954年春,兵力增至48万人(含傀儡军33.4万人)。越南采取长期抗战的方针,广泛开展游击战争,军队总数从 8万人发展到33万人。战争过程可分为以下三个阶段。
  
  防御阶段(1946.12~1947.12)  法军采取速战速决方针,从河内、海防等城市向周围地区进攻,逐步控制红河三角洲地区;同时在岘港登陆,进攻广治、顺化,完成对南、北方的分割。越军以部分兵力实施阵地防御,主力撤往农村建立游击根据地。1947年9月,法军进攻越西北地区,占和平、山西、义路后,沿铁路进占老街,切断越北山区与平原地区的联系。10月 7日,法军发动冬季攻势,企图歼越军主力于越北山区。越军以诱敌深入、分割围歼的战法,于12月23日粉碎法军进攻,取得越北战役的胜利。
  
  相持阶段(1947.12~1950.12)  法军改取"以越制越,以战养战"的方针,对占领区进行"绥靖",对解放区加紧蚕食和扫荡。1949年,扶持前皇帝保大建立"越南国",组建傀儡军对越军作战。越军以营、连为单位深入敌后开展游击战,发展正规军、地方军、民兵游击队三结合武装力量体制,并组建机动部队实施运动战。1950年秋冬,在中华人民共和国大力支持下,对中越边界地区首次发动进攻战役,歼灭大量法军,解放高平、谅山等城市,使解放区与中国等社会主义国家连成一片,扭转了战局。
  
  反攻阶段 (1950.12~1954.7)  为控制北部战场主动权,越军大力开展运动战,先后发起中游、和平、西北等局部性反攻战役,并协同老挝巴特寮解放军取得上寮战役的胜利。在其他战场上,游击战出现蓬勃发展新局面。1953年秋,法军在美国支持下推行"纳瓦尔计划",企图在18个月内消灭越军主力。11月20日,法军使用空降兵攻占越西北重镇奠边府。1953~1954年冬春,越军在越西北和西原地区发起战略反攻,并配合老挝巴特寮和柬埔寨统一阵线解放军,解放中、下寮和柬埔寨东北地区,打通纵贯印度支那南、北战场的战略交通线。1954年 3月13日,对驻守奠边府的法军发起进攻,经55天激战,于5月7日攻占法军指挥部,生俘守军司令C.de卡斯特里准将,共歼法军1.6万余人(俘1.5万余人)。奠边府战役的胜利,对于1954年 7月21日日内瓦会议做出恢复印度支那和平的决议,具有决定性意义。
  
  越南抗法战争是一场军事斗争与政治斗争、正面战场与敌后战场相配合,由游击战发展到运动战并辅以部分攻坚战的人民战争。扫荡和反扫荡是敌后战场的主要斗争形式。战争期间,越南人民在中国人民的巨大支援和老挝、柬埔寨人民的密切配合、世界各国人民的有力声援下,歼灭法军14万多人,解放了越南北方,结束了法国在越南的殖民统治。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条