1) major criminal offender
重型犯
1.
Through investigation for major criminal offenders by Symptom Checklist 90(SCL-90),we found prisoners at their mid-term imprisonment whose marks of three factors including depression and stubborn were significantly higher than those early prisoners,which shows criminals serving longer have more psychological problems.
重型犯是指犯罪性质恶劣、情节严重以及社会危害性很大的罪犯。
2) recidivism
[英][ri'sidivizəm] [美][rɪ'sɪdə,vɪzəm]
重新犯罪
1.
In order to reduce the recidivism and avoid destroying to the society,it is absolutely necessary to reflect the system of rehabilitation control so as to be master of it as well.
为了减少重新犯罪,避免社会肌体遭受更大的破坏,有必要反思回归控制制度,从而尽可能控制回归控制。
2.
In order to construct harmonious society,it is necessary to try to decrease the recidivism rate.
建设和谐社会,尽量降低重新犯罪率是必要的。
3.
The rate of the recidivism is growing up in China.
在我国,重新犯罪率不断上升。
3) aggravated offense
加重犯
1.
The serious circumstances of the aggravated offense of crime of robbery should be strictly interpreted.
对构成抢劫罪加重犯的严重情节应该作严格的限制解释。
6) bigamy
[英]['bɪɡəmi] [美]['bɪgəmɪ]
重婚犯罪
补充资料：“米-26”重型直升机
Image:11588468177927021.jpg
“米-26”重型直升机
“米－２６”是俄罗斯米里实验设计局（今为米里莫斯科直升机厂）研制的多用途重型直升机。１９８１年６月在巴黎航展上首次亮相，北约给它起了个绰号叫“光轮”（ｈａｌｏ），但“光轮”的光多年以来并不怎么亮，它引起世人注意还是近几年的事。是国际上快速反应部队的发展潮流，托起了米－２６的“光轮”。它具有优良的整体性能、惊人的载运量，对快反部队的投送和保障有重要意义。
“米－２６”是当今世界上起飞重量最大的直升机，其运输能力相当于美国ｃ－１３０运输机。ｃ―１３０可运载９２名武装士兵或６４名伞兵，可一次运载１３．５－２０吨物资。“米－２６”最大承载量为２０吨，可搭载一辆坦克或８０名全副武装的士兵。但与ｃ－１３０相比，“米－２６”对起落场地的要求更低，能够适应复杂的战场地形，且飞行更为机动灵活。☆
参考资料：“米－２６”主要参数
尺寸数据 旋翼直径３２．００米，尾桨直径７．６１米，机长（旋翼、尾桨旋转）４０．０２５米，机高（至桨毂顶部）８．１４５米。
重量及载荷 空重２８２００千克，最大有效载荷２００００千克，正常起飞重量４９６００千克，最大起飞重量５６０００千克。
动力装置 ２台ｄ－１３６涡油发动机，单台功率为７４６０千瓦。
性能数据 最大平飞速度２９５千米／小时，正常巡航速度２５５千米／小时，实用升限４６００米，悬停高度（有地效、国际标准大气、有效载荷５１００千克）１０００米，（无地效、国际标准大气）１８００米，航程８００公里。★
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。