1) errors of itemization of meanings
义项疏失
2) absence from semantic item
义项缺失
3) careless mistakes
疏失
1.
Based on the teaching practice and careful study, this paper illustrates some careless mistakes in such respects as Words and Phrases, Chinese Version of the Texts and Exercises and the key to them with typical examples from Comprehensive Course Book Ⅱ and Book Ⅲ of Practical English.
在教学实践的基础上 ,通过认真观察和研究 ,从《实用英语·综合教程》第二册、第三册中截取大量典型实例 ,指出了该书在词汇表、课文汉译、练习和练习答案等方面的若干疏失 ,期待该教材的编审人员在改版或修订时加以勘正。
5) negligent error
疏失误差
1.
In the aspect of data processing,it used the method of distributing chart to eliminate negligent errors,then adoptd the Bayes parameter estimation to fuse the temperature testing data.
针对目前煤自然发火实验的特点,提出了一种基于多传感器数据融合的煤自然发火实验温度监测系统;在数据处理上,首先应用分布图法剔除所监测温度数据的疏失误差,再利用Bayes参数估计方法对多个温度监测数据进行数据融合,在此基础上温控系统利用融合后的煤温数据控制水温自动跟踪煤温,达到模拟井下煤自然发火的目的。
2.
According to the system characteristic,a new method of data processing is introduced : Using the distributing chart to check interference factors,eliminate negligent errors,then adopting the method of arithmetic average and batch estimation to fuse the tested data in order to get the ture.
采用分布图法抑制干扰因素,消除疏失误差并利用算术平均值与分批估计相结合的方法对数据进行融合处理,得到所需的测量结果。
6) failure of liver to convey and disperse
肝失疏泄
1.
Main mechanism is that failure of liver to convey and disperse,spleen to transport and lung to transfer leads that transportation and distribution of fluid is abnormal and fluid coagulates and forms phlegm.
痰是体内水、精、津液代谢异常停聚而成的病理产物,肝为生痰之源,其机理主要是肝失疏泄则气机不畅,脾失转输,肺失敷布,导致水液疏化无权,凝而为痰,临证治疗结合理气法,可收到事半功倍的效果。
补充资料：疏失
1.亦作"疎失"。亦作"踈失"。 2.疏忽失误。 3.失落;丢失。 4.疏远;久不晤面。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条