1) comparative text analysis
文本对比分析
1.
This paper gives a technical illustration of the comparative text analysis of Descriptive Translation Studies,covering such aspects as its goal,the procedures,and its essential features.
本文对描写翻译学的文本对比分析方法做了较为详尽的探讨,涉及对比分析的目标、确定文本平行对的过程、对比分析的基本特征等诸方面。
2) a contrastive analysis of CTT and ETT
中英文本对比分析
4) comparison and analysis
对比分析
1.
The paper carries out the comparison and analysis of two kinds of integrated production control methods of Push/Pull and CONWIP/Pulls.
针对制造企业如何有效地进行生产控制的问题,对Push/Pull、CONWIP、CONWIP/Pull生产控制模式作了详细介绍,对比分析了Push/Pull、CONWIP/Pull两种混合生产控制,对混合生产控制方法做出了研究展望。
2.
A comparison and analysis has been carried out for 4 options,including 3-row,double-row, single row layout and single row with double busbars for one and a half circuit breakers.
为此,对一台半断路器3列、双列、一字形布置及双母线单列布置的4种布置方案进行了对比分析,进而得出它们在占地面积、形状、进线走廊匹配度、扩建的方便性等方面的优劣,得出了布置方式的优化设计。
3.
From the meterological factors contributed to the two catastrophic mixed floods happened in Xinjiang in 2000 and 1999, the comparison and analysis of the mountain snow cover,the weather process of high-temperture,and heavy rain were given, and also researched the circulation background of difference factors.
从2000年与1999年新疆出现的混合型洪水的气象成因入手,将山区积雪、高温、大降水作了对比分析,并分析了造成气象成因差异的环流背景。
5) contrast analysis
对比分析
1.
A Contrast Analysis of the Semantic Valence of Nouns between Chinese and Russian
汉俄语名词语义配价对比分析
2.
Contrast analysis of geological conditions between central and west Chuxiong basin and Sichuan basin
楚雄盆地与四川盆地中西部地质条件对比分析
3.
This paper introduces the principles of the low strain reflective wave method, and connecting with the actual construction examples, and according to the sound duration, amplitude and frequency of the reflection from the pile bottom, makes contrast analysis on the reflection from the pile bottom.
介绍了低应变反射波法的原理,结合工程实例,根据桩底反射的声时、振幅、频率,对桩底反射进行了对比分析。
6) comparison analysis
对比分析
1.
Application of MODIS/NDVI and MODIS EVI to extracting the information of cultivated land and comparison analysis;
MODIS/NDVI和MODIS/EVI在耕地信息提取中的应用及对比分析
2.
By the comparison analysis￡?the technological distance in our oil gas fie.
本文从对比分析的角度,找出我国油气领域存在的技术差距,提出今后的技术攻关和发展方向。
3.
This present paper conducts comparison analysis on the major methods at home and abroad for foundation treatment of pipe-sinking tunnels.
本文对目前国内外沉管隧道基础处理的主要方法进行了对比分析,得出不同方法在解决基槽稳定性、控制隧道沉降中的效果。
补充资料：印刷文本版面分析
印刷文本版面分析
printed page analysis
y inshua wenben banm一an fenxi印刷文本版面分析(printed page analysis)对印刷文本版面的排版格式进行自动分析、切分和标识的过程。实际的印刷文本可分为若干不同属性的文本块，例如标题、作者、正文、图象、图形、表格、公式、注释、页码等，正文块可由单栏、双栏、三栏等编排而成。文本块之间用空白条、直线、装饰线、花边等隔开。对于较复杂版面，要在版面理解的基础上才能正确分析和切分。版面分析和理解的任务是利用文本块本身的信息和它们编排成版面的规则等先验知识对印刷文本的文本块进行切分并对其属性和各文本块之间的连接等逻辑关系进行分析和判定，确定是否同一篇文章的文本块和它们之间的连接顺序关系。例如，通过版面分析，按标题、作者、摘要、正文(可能由不同栏目的正文块连接而成，其中包括表格)等顺序，剔除图象、图形、花边等不能识别的文本块，连接成一个完整的文字文本块的图象文件送到识别预处理(参见汉字识别前处理)环节，才能进行识别。 版面分析的基本方法是利用文本图象的水平、垂直投影确定出各文本块的边界进行切分。有自底向上和自顶向下两种分析方法。版面理解是根据各文本块内图象投影值的特征和该块在版面中的位置特点来进行的。例如，正文的某一方向投影有周期性空白行的特征，而插图的投影则无此种周期性;图象块的黑象素比图形一般要多;标题的空白间隔比正文行间隔要大，且位置一般在正文之前(横排版)等等。对各文本块的属性作出判别后，剔除图象、图形等不能识别的文本块，找出该版面中的各标题，按标题从左到右，从上到下顺序联接各文本块，就完成了该版面的分析和理解。由于实际文本版面多样、复杂，所以，在一个实用识别系统中，版面分析和理解常做成交互形式，必要时可辅以人工修改。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条