1) available human rights
实有人权
2) substantive owner
实质上的所有权人
6) factual human rights
事实人权
1.
It shows that the ancient Chinese seek for the factual human rights.
中国古人对人性的理解,中国传统文化的精髓——民本思想所内涵的集体人权意识,中国古代社会的等级制度所显示出的对个人(或称不同类别)人权的认识,无不体现了古人对事实人权的追逐。
补充资料：权实
【权实】
（术语）适于一时机宜之法名为权，究竟不变之法名为实。止观三下曰：“权谓权谋，暂用还废，实谓实录，究竟旨归。”权实之判，虽涉于诸法，通于诸宗，而独天台于其本经方便品之方便名下，立权实之四句，十双之权实，三种之权实，以极精微。其中就诸法之事理与如来之智及所说之教法而定权实，最为枢要。
（术语）适于一时机宜之法名为权，究竟不变之法名为实。止观三下曰：“权谓权谋，暂用还废，实谓实录，究竟旨归。”权实之判，虽涉于诸法，通于诸宗，而独天台于其本经方便品之方便名下，立权实之四句，十双之权实，三种之权实，以极精微。其中就诸法之事理与如来之智及所说之教法而定权实，最为枢要。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条